Bedeutung von Schlamassel | Babel Free

Definitionen

schwierige, (zunächst) ausweglos scheinende Situation, in die jemand wegen eines leidigen Missgeschicks gerät; hinderliche Umstände; Unglück

colloquial

Äquivalente

Beispiele

“Ein schöner Schlamassel (ist das)!”

“Da haben⟳ wir den Schlamassel!”

“„Die zuständige Doppelspitze aus Zentralbank (Fed) und Finanzministerium glaubte jedes Mal, den tollsten Job gemacht zu haben⟳ - um alsbald zu erleben⟳, dass der ganze Schlamassel von vorne losgeht.“”

“„Die Stärkung des Gemeinsamen Markts des Südens […] und die Einführung einer gemeinsamen Währung könnten Argentinien aus dem derzeitigen Schlamassel befreien⟳ und eine glaubhafte Alternative zur Amerikanischen Freihandelszone schaffen⟳, mit der die Vereinigten⟳ Staaten ihre Hegemonie über Lateinamerika sichern⟳ wollen⟳.“”

“„Flöttl, so Elsner im Interview weiter, sei „der, der das Schlamassel verursacht hat“.“”

“„Dass sein⟳ Schwiegersohn nun in das Schlamassel hineingezogen wurde, schien⟳ Elsner wenig zu belasten⟳.“”

“„Mit dem Dusel der Abenteurer grade in dem Moment aus der Polizeihaft entlassen⟳, da die andern⟳ alle verhaftet werden⟳, fährt er mit dem ersten Morgenzug nach Stolpe, grade recht ins Schlamassel, und nun sitzt er und schreibt.“”

“„Während Ernst ihr das Schlamassel darlegte, wurde er in ihren Augen⟳ immer kleiner.“”

GER-Stufe