← Retour à la recherche

Définition de être dans de beaux draps | Babel Free

Verbe CEFR C2

\ɛtʁ dɑ̃ də bo dʁa\

Définitions

Être compromis, se retrouver dans une situation grave.

figuratively, ironic

Équivalents

Bosanski Pula

Deutsch in Teufels Küche kommen Schwierigkeiten tiefe Not tiefes Wasser

English deep water

Español profunda angustia

Suomi pula vaikeudet

Français eau profond profonde détresse to be in deep water

Galego alto mar enfondura

Hrvatski Pula

Italiano alto mare

日本語深い苦痛

Nederlands diep water in moeilijkheden

Polski topiel topielisko

Português aperto maus lençóis

Русский бе́здна а́да больша́я беда́ глубо́кая вода́

Српски Pula

Svenska farled

Exemples

“C’est la crise ! Je suis dans de beaux draps.”

“C’était bien la seule piste valable qu’il restait maintenant. Si la police faisait chou blanc là, ils seraient dans de beaux draps, le Corse et lui.”

“Si quelqu’un apprenait qu’ils s'étaient rencontrés, ils seraient tous deux dans de beaux draps.”

Niveau CECR

Maîtrise
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C2 — niveau maîtrise.

See all C2 Français words →

Voir aussi

être dans de sales draps être dans l’abandon être dans l’air être dans l’air du temps être dans l’œil du cyclone être dans la bagarre

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free