← Retour à la recherche

Définition de être dans le pétrin | Babel Free

Verbe CEFR C2

\ɛtʁ dɑ̃ lə pe.tʁɛ̃\

Définitions

Être dans l’embarras, avoir des ennuis, des problèmes ^([1]).

familiar, figuratively, idiomatic

Équivalents

Čeština odlepit

Deutsch in der Klemme stecken in der Patsche sitzen in der Tinte sitzen in der Tinte sitzen

English come unstuck do it tough

Français être dans la dèche être dans la mouise

Português passar por dificuldades

Русский попасть как кур в ощип

Exemples

“– C'est gentil à lui, dit Schmidt, il pouvait rester ⟳ à Shangaï le temps de l'escale. Il a compris qu'ici nous étions dans le pétrin. Il a brûlé les étapes. C'est gentil à lui.”

“– Imaginez qu’il soit dans le pétrin. Disons, à cause du mari de la fille, ce Joe Mersavey.”

Niveau CECR

Maîtrise
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C2 — niveau maîtrise.

See all C2 Français words →

Voir aussi

être dans le rouge être dans le sang être dans le secret des dieux être dans le vert être dans les bras de Morphée être dans les brouillards du Rhône

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free