← Zurück zur Suche

Bedeutung von in der Klemme stecken | Babel Free

Redewendung CEFR C2

[…]

Definitionen

in Schwierigkeiten sein (oft finanzieller Art)

Äquivalente

Deutsch im Dreck sitzen in der Patsche / Tinte (sitzen)

English in the soup

Français dans la merde dans la panade dans le pétrin être dans la dèche être dans la panade être dans le pétrin

Nederlands als een rat in de val zitten

Português em maus lençóis em sarilhos

Русский в беде́ в за́днице в затрудне́нии в переплёте в тру́дном положе́нии ме́жду двух огне́й между двух огней ме́жду мо́лотом и накова́льней между молотом и наковальней между молотом и наковальней

Beispiele

“Wollte der Teufel wohl oder übel, einmal stak er in der Klemme, und wenn er loskommen wollte und wollte nicht den Hals herumgedreht haben, so mußte er in einen sauren Apfel beißen. (Ludwig Bechstein, Der Teufel ist los oder Das Märlein, wie der Teufel den Branntwein erfand, z.n. Projekt Gutenberg)”

“Wenn ich in der Klemme, in der ich stecke, Witze reißen könnte, dann verdiente ich, nie herauszukommen! (Frank Wedekind, Óaha, Erster Aufzug, z.n. Projekt Gutenberg)”

GER-Stufe

Kompetente Sprachverwendung
Dieses Wort gehört zum GER-Wortschatz C2 — Stufe kompetente sprachverwendung.

See all C2 Deutsch words →

Siehe auch

in der Kreide stehen in der Kürze liegt die Würze in der Lage sein in der Luft liegen in der Not frisst der Teufel Fliegen in der Not schmeckt jedes Brot

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free