Bedeutung von in der Lage sein | Babel Free

Definitionen

zu etwas fähig sein; eine Sache ausführen/durchführen können; die Macht/die Möglichkeit haben

figurative

Äquivalente

Beispiele

“[Russlands Krieg gegen die Ukraine:] Die Ukrainer sind offensichtlich in der Lage, ihr Land zurückzuerobern.”

“[Biogas:] „»Durch die eigenen Energieträger sind wir in der Lage, einen⟳ Brennstoffwechsel vorzunehmen⟳ und einen⟳ Großteil unseres Energiebedarfs aus eigenen Biobrennstoffen dann zu decken⟳.«“”

“„Wir in Schweden müssen alles tun⟳, um die Gefahr zu minimieren⟳, dass wir in die gleiche Situation geraten⟳. Wir müssen in der Lage sein⟳, uns selbst zu verteidigen⟳.“”

“„Wer auf Vergebung hofft, ist auch in der Lage, anderen zu vergeben⟳“ […].”

“[Russlands Krieg gegen die Ukraine:] „Der Krieg in der Ukraine ist festgefahren⟳. Die Ukraine oder Russland: Wer ist jetzt noch in der Lage, eine größere Offensive zu starten⟳?“”

“[Iran:] Ist das Land bald in der Lage, eine Atombombe zu bauen⟳?”

“Ich war in der mündlichen Prüfung nicht in der Lage, zu antworten⟳. Ich hatte eine Blockade.”

“Deutschland ist unter wechselnden Regierungen seit Jahrzehnten nicht in der Lage, Kinderarmut zu beseitigen⟳ und Chancengleichheit herzustellen⟳.”

“[Weiße Arbeiter und Rassismus:] „»Sie waren⟳ nicht in der Lage zu verstehen⟳, wie die Situation der versklavten⟳ schwarzen⟳ Menschen ihnen selbst schadete.«“”

“[Fußball:] „Bakhuis kündigte an, "mutig und offensiv" spielen⟳ lassen⟳ zu wollen⟳. Ob das Team in der Lage sein⟳ wird, diese Taktik umzusetzen⟳, muss aber abgewartet werden⟳.“”

“„Inwieweit Künstliche Intelligenz grundsätzlich in der Lage ist, kreativ und künstlerisch zu agieren⟳, lässt sich dem Informatiker zufolge noch nicht sagen⟳“ […].”

“„Dabei ist der DVB-T2 Receiver in der Lage aus dem mehrkanaligen Signal automatisch einen⟳ Stereoton für Fernseher mit zwei Lautsprecher zu generieren⟳.“”

“[Coronavirus:] „»Wir beobachten⟳, dass innerhalb dieser Omikron-Linien schon kleine Veränderungen in der Lage sind, signifikante Veränderungen hervorzurufen⟳ und damit wieder eine Welle auszulösen.«“”

“„Bislang sind lediglich Pumpspeicherkraftwerke in der Lage, größere Energiemengen zu speichern⟳.“”

GER-Stufe