← Retour à la recherche

Définition de dans la merde | Babel Free

Adverbe CEFR C1

\dɑ̃ la mɛʁd\

Définitions

Dans une situation difficile qu'on n'arrive pas à changer.

vulgar

Équivalents

Deutsch im Dreck sitzen in der Klemme stecken in der Patsche / Tinte (sitzen) in der Scheiße

English in deep shit in the soup

Suomi kusessa

Français dans la merde jusqu’au cou dans la panade dans le pétrin

Nederlands gescheten

Polski mieć przesrane w dupie

Português em maus lençóis em sarilhos

Română în căcat

Русский в беде́ в за́днице в затрудне́нии в переплёте в тру́дном положе́нии

Exemples

“25 avril 43 – Je cherche un appartement, de préférence dans des arrondissements éloignés pour éviter les visites domiciliaires et l’inspection des armoires. Maman est tellement persuadée que je vivrai « dans la merde » !”

“J’ai jeté ce que j’avais comme une merde et je me suis mis dans la merde.”

Niveau CECR

Avancé
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C1 — niveau avancé.

See all C1 Français words →

Voir aussi

dans la merde jusqu’au cou dans la mesure du possible dans la nature dans la suite des temps dans la veine dans la verte

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free