← Retour à la recherche

Définition de hâte | Babel Free

Nom CEFR B1 Frequent

^((h aspiré))\ɑt\

Définitions

Extrême promptitude, vivacité, rapidité avec laquelle on fait quelque chose.
Besoin ou faims de réaliser quelque chose avec beaucoup de rapidité.

Équivalents

Afrikaans haas

العربية وشك

Azərbaycanca qaçaqaç tələsiklik

Български бързина

Bosanski graba hitrost šelak хитрост

Català pressa

Čeština chvat fofr hbitost kvapnost nenávidět nenávist pohotovost spěch

Dansk fart hast hast

Deutsch eile Eile Flüchtigkeit Hass hassen hast Hast Hetze Promptheit Pünktlichkeit Schnelligkeit Sprunghaftigkeit

Ελληνικά αμεσότητα αποτροπιάζομαι μίσος μισώ σπουδή ταχύτητα φούρια

English haste haste hate hate hurry Promptitude Promptness Quickness Rapidity Rush speed speed speed Swiftness

Esperanto akurateco hasto rapideco

Español acucia apuro celeridad odiar odio premura presteza priesa prisa prontitud puntualidad rapidez

فارسی عجله

Suomi kerkeys kiire kiivaus nopeus pikaisuus rapiditeetti sukkeluus

Français célérité détester haine haïr hasté haste hâte hâté ponctualité promptitude rapidité régularité

Gaeilge dithneas éascaíocht

Gàidhlig cabhag deann

Galego aborrecer

हिन्दी जल्द फर्राटा लाघव

Hrvatski graba hitrost šelak хитрост

Bahasa Indonesia selak

Italiano celerità detestare disamare fretta odiare odio odio precipitazione prontezza rapidità sollecitudine urgenza velocità

日本語即応嫌がる急速怨悪憎機敏迅速

한국어 仇譈 급속 민첩 신속

Kurdî haşt sêlak

Latina celeritās concitus festinantia festinatio maturitas odio promptitudo properantia rapiditas volubilitas

Latviešu ašums ātrums straujums žiglums

Nederlands gauwigheid gejakker gezwindheid haast haast haast haat haten ijl ijl ijl overijling rapheid snelheid spoed spoed vaart vaart vlugheid

Polski bystrość chybkość chyżość hejt nienawidzić nienawiść pośpiech szybkość

Português detestar haste hate odiar ódio pressa prontidão rapidez velocidade

Română graba rapiditate

Русский быстрота гонка невзлюбить ненавидеть ненависть опроме́тчивость поспешность скорость спешить спешка торопли́вость

Ikinyarwanda anga anka gaya

Српски graba hitrost šelak хитрост

Svenska brådska fart fermitet hast raskhet skyndsamhet snabbhet snärt

ไทย ความรวดเร็ว

Tagalog bilis tulin

Türkçe acele acele acele çabukluk hız hızlılık nefret etmek

Українська поспіх спіти

Tiếng Việt oằn vội vàng vội vàng vội vàng

Exemples

“La hâte, la grande hâte avec laquelle il fait toutes choses est cause qu’il ne fait jamais rien de bien.”

Niveau CECR

Intermédiaire
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR B1 — niveau intermédiaire.

See all B1 Français words →

Voir aussi

hâte rend déchets hatée hatées hâtelet hâtelets hâtelette

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free