HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Zpět na vyhledávání

Význam nenávist | Babel Free

Podstatné jméno ženský CEFR B2 Standard
[ˈnɛnaːvɪst]

Definice

velmi silný odpor vůči určité entitě resp. kategorii entit

Ekvivalenty

Български омра́за
Bosanski nenavist pica zal žal zloba злоба
Català rancúnia
Deutsch Groll Hass hass hassen Hetze Ranküne
English hate hate hatred Rancor
Español odiar odio rencor
Gaeilge aicis
עברית איבה
Hrvatski nenavist pica zal žal zloba злоба
Magyar gyűlölet
Հայերեն քեն
日本語 嫌がる
한국어
Kurdî hîddet zal
Latina odio odium
Nederlands haat haten rancune wrok
Português detestar hate odiar ódio rancor
Română pica ranchiună
Ikinyarwanda anga anka gaya
Slovenčina nenávisť
Српски nenavist pica zal žal zloba злоба
Svenska groll
Українська ненависть
Tiếng Việt hận thù oằn

Příklady

“chovat nenávist”

to hold hatred

“vyvolat nenávist”

to arouse hatred

“Proces s Rudolfem Slánským ale názorně ukazuje, co bylo hlavním hnacím motorem rudých vládců: nenávist. Nenávist, větší či menší či obrovská, která provází komunisty od počátku, která je skutečným přesvědčením mnohých z nich; „Nejhlouběji (v tvém srdci), chudý, vidím nenávist,“ píše komunistický básník Jiří Wolker. „Nenávist, neznalost, zásadní nedůvěra, to je psychický svět komunismu,“ shrnul Karel Čapek. Ten k tomu dospěl na začátku třicátých let minulého století, Wolker psal o nenávisti v letech dvacátých. .”
“Ale hlavní převrat, hlavní lež najdeme v tom, že Klaus vytahuje motiv nenávisti k Rusku v době, kdy ruský režim světu předvádí strašlivou nenávist k Ukrajině a Ukrajincům, nenávist k celému západnímu světu, který se snaží žít svobodně a pěstovat širokou demokracii.”

Úroveň CEFR

B2
Vyšší středně pokročilý
Toto slovo patří do slovní zásoby CEFR B2 — úroveň vyšší středně pokročilý.
See all B2 Čeština words →

Viz také

Naučte se toto slovo v kontextu

Podívejte se na nenávist v reálných rozhovorech v našem bezplatném jazykovém kurzu.

Začít zdarma

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free