HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Zurück zur Suche

Bedeutung von Ranküne | Babel Free

Substantiv CEFR B1
[ʁaŋˈkyːnə]

Definitionen

  1. gehoben, veraltend: heimliche Feindschaft, Groll, Rachsucht
  2. Handlung aus Ranküne

Äquivalente

Български омра́за
Bosanski nenavist pica žal zal zloba злоба
Català rancúnia
Deutsch Groll
English Grudge Rancor
Esperanto rankoro
Español rencor
Français rancune rancune
Gaeilge aicis
Galego rancor xenreira
עברית איבה
Hrvatski nenavist pica zal žal zloba злоба
Magyar gyűlölet
Հայերեն քեն
Italiano astio rancore
Kurdî hîddet zal
Nederlands rancune wrok
Polski uraza żal
Português rancor
Română pica ranchiună
Српски nenavist pica žal zal zloba злоба
Svenska groll
Türkçe hiddet öfke
Tiếng Việt hận thù

Beispiele

“„Mag sein, es ist eine gewisse Ranküne bei dem, was er getan hat.“”
“„Ist es ein heimlicher, hämischer, seiner selbst vielleicht uneigenständlicher Instinkt der Verkleinerung des Menschen? Oder etwa ein pessimistischer Argwohn, das Mißtrauen von enttäuschten, verdüsterten, giftig und grün gewordenen Idealisten? Oder eine kleine unterirrdische Feindschaft und Ranküne gegen das Christentum (und Plato), die vielleicht nicht einmal über die Schwelle des Bewußtseins gelangt ist?“”
“„Darum ist die Liebe,die Hoffmann auch weiterhin noch immer empfindet, nun von dumpfer Ranküne bemakelt, Ranküne, die freilich mit Aufschwüngen des Verzeihens wechselt.“”
“„Dann kam der Teufel über sie: Du hast sie gemordet, und sie drohten. Beobachtung, Argwohn, Flüstereien überall, wohin ich kam, in London, Paris, Berlin. Um so satanischer, als ins Kalkül fielen meine Einsamkeit, Unthätigkeit, Nervosität, Provokationsgruben, der Chauvinismus, royalistische Verbindungen … Die in weiter Welt auf Revanche oder Ranküne lauernden Widersacher.“”

GER-Stufe

B1
Mittelstufe
Dieses Wort gehört zum GER-Wortschatz B1 — Stufe mittelstufe.
See all B1 Deutsch words →

Siehe auch

Lernen Sie dieses Wort im Kontext

Sehen Sie Ranküne in echten Gesprächen in unserem kostenlosen Spanischkurs.

Kostenlosen Kurs starten

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free