asco

Definiciones

1. Esta misma reacción física provocada por la presencia o imaginación de algo repugnante.
2. Cosa que repugna provocando asco1.
3. Cosa muy sucia y desaliñada.
4. Expresión para denotar repulsión ante algo desagradable o repugnante. Equivale a ''¡qué asco!''.

Equivalentes

29 idiomas más

العربيةاشمئزازجفاءقرف

Българскиомра́за

বাংলানফরৎ

Bosanskisilašilaura

Catalàaversiófàstic

Češtinavřecko

Esperantoabomenomalamegonaŭzo

Españolexecraciónodiorepelorepugnancia+ 1 more

Suomiiljetysinhoinhoaminenitiökotelovastenmielisyys+ 2 more

Gaeilgeascasdéistingnás

Gàidhligsgreamh

हिन्दीघृणाजुगुप्सा

Hrvatskisilašilaura

Magyariszony

Italianoschifo

日本語むかつき嫌悪嫌気

한국어염오

Latinafastidium

Nederlandsafkeerafschuw

Polskiodrazaodrażąworek

Portuguêsabominaçãoascoódiorepugnância+ 1 more

Românăascăaversiunedezgustsilăura+ 2 more

Русскийаскотвращениесумка

Српскиsilašilaura

Svenskaäckelavsky

Українськаненавистьогида

Tiếng Việthiềm khích

中文厌恶子囊

繁體中文厭惡

Ejemplos

“¡Qué asco!”

Gross!

“A veces me da asco leerlos, pero no es para tanto.”

Sometimes reading them disgusts me, but it's no big deal.

“La fuente de asco y de sufrimiento en este caso es comer⟳[…]”

The source of disgust and suffering in this case is eating […]

“No siente asco cuando toca órganos, vísceras o cavidades internas, a excepción de una sola cosa. Las larvas.”

She doesn't feel disgust when she touches organs, entrails, or internal cavities, with the exception of just one thing: maggots.

Nivel CEFR