HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Retour à la recherche

Définition de colère | Babel Free

Nom CEFR A2 Common
\kɔ.lɛʁ\

Définitions

  1. Graphie ancienne de colère.
    obsolete
  2. Désirs de vengeance.
  3. Commune d’Italie de la province de Bergame dans la région de la Lombardie.
  4. Réaction vive et parfois violente contre ce qui blesse un sentiment.
  5. Furie.
  6. Un des sept péchés capitaux qu'il proclame l'Église catholique.

Équivalents

Български гняв я́рост
Bosanski zloba бес гнев злоба
Català ira
Čeština hněv zloba
Deutsch Ärger Wut Zorn
English Anger chafe ire Outrage Wrath
Esperanto kolero
Español ira
فارسی غضب
Suomi viha
Français courroux Ire ire
עברית חַמָּה
Hrvatski zloba бес гнев злоба
Magyar harag
Italiano ira ire ire
日本語 怒り
한국어 분노
Latina ira
Македонски бес беснее гнев
Nederlands laaien toorn woede woeden
Português ira ire
Română furie înfuria mania manie
Русский гнев злоба злость ярость
Српски zloba бес гнев злоба

Exemples

“Quand ils arrivèrent, sa colère, à laquelle il fallait un prétexte pour s’exhaler, tomba sur eux avec l’éclat de la foudre.”
“Quand il voyait, sur le sable des allées un piquet de chat, il entrait aussitôt dans une colère affreuse.”
“Or, depuis quelque temps, le curé de Melotte devenait inquiet, il s’attristait, s’aigrissait, se montait et se mettait dans de saintes colères.”
“Sortons ! fis-je irrité par toutes ces simagrées et littéralement pris d’une colère que je ne m’expliquais pas.”
“En lui-même, il souhaitait que Feempje déguerpît, car les colères brusques du Hollandais le faisait trembler pour ses vitres.”
“Mon fils est en prison Et moi je sens en moi Dans le tréfonds de moi Malgré moi, malgré moi Pour la première fois Malgré moi, malgré moi Entre la chair et l’os S’installer la colère.”
“La colère est l’ennemie de l’intelligence.”
“La colère est devenue à la mode, depuis quelque temps. Les familles sont en colère. Les paysans sont en colère. Les policiers sont en colère. Le gouvernement « écoute la colère ». Je sens que je vais m'y mettre. Ma colère, par Victor, roman.”
“Il dit cela, il fit cela en colère, tout en colère.”
“Nabet vit rouge et sentit monter en lui une colère irrationnelle. Pourtant il se contint, l'angoisse était plus forte que son ressentiment.”
“Il faut que sa colère se passe.”
“Il faut qu’il décharge sa colère, qu’il passe sa colère sur quelqu’un.”
“Les études américaines utilisant la D.A.S. montrent que les automobilistes qui ont un score de colère élevé, comparé à ceux qui ont un score de colère plus bas, se mettent en colère de façon plus fréquente et plus intense, s’engagent davantage dans des comportements agressifs et à risque, et sont impliqués dans davantage d’accidents de la route. Une étude française montre que les automobilistes qui ont un score élevé à la D.A.S. se mettent davantage en colère dans les situations de la vie courante et pas uniquement dans le contexte routier. L'environnement de conduite serait plus favorable à l’expression de la colère et, à des niveaux plus intenses.”
“La colère de Dieu, la colère du ciel, la colère céleste.”
“La colère des flots.”
“— Les rafales d’une violence inouïe, accès de colère de Wottan ou de Thor, tombent des hauteurs en sifflant et soulèvent des tourbillons d’embruns qui sillonnent la mer.”

Niveau CECR

A2
Élémentaire
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR A2 — niveau élémentaire.
See all A2 Français words →

Voir aussi

Apprenez ce mot en contexte

Voyez colère utilisé dans des conversations réelles dans notre cours gratuit d'espagnol.

Commencer le cours gratuit

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free