HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
Retour à la recherche

trembler

Verbe CEFR C1 Standard
\tʁɑ̃.ble\

Définitions

  1. Être dans le frisson de …
    colloquial
  2. Être agité de petites et fréquentes secousses.
  3. Craindre, appréhender, avoir grand peur.
    figuratively
  4. Triller.

Conjugation

Browse the table or drill it — all tenses, moods, and persons of trembler.

Full conjugation → Practice this verb →

Équivalents

32 autres langues
Afrikaansbeef
Българскитреперя
Cymraegcrynu
Danskryste
Esperantotremi
Galegotremor
Hrvatskidrhtati
Bahasa Indonesiagempamenggigil
한국어喁韊
Românătremura
Kiswahilikutetemeka
Tiếng Việtrung chuyển

Exemples

“On ne voyait pas les tramways. […]. Pourtant les quais où ils roulaient, avec des piaulements plaintifs, n’étaient guère éloignés, car la rue, quelquefois, tremblait à leur passage […].”
“Lorsque Bishop revint et posa un gobelet fumant devant elle, Anise referma les mains dessus pour se réchauffer ; il faisait trente-cinq degrés à l'ombre, et pourtant elle tremblait de froid.”
“Les feuilles des arbres tremblent au moindre vent.”
“Trembler⟳ depuis les pieds jusqu’à la tête, de tous ses membres.”
“Le passage de ces lourds camions fait trembler⟳ toute la maison.”
“Tout tremblait au son de sa voix, les vitres, les meubles et les gens.”
“— Sa voix tremblait.”
“Et les paysans, ces grands flandrins qui tremblaient quelques mois auparavant comme des lièvres, lorsqu’on les regardait de travers… eh bien, je les ai vus traiter⟳ d’un air d’arrogance de vieux soldats, […].”
“Les républicains triomphants ne déshonorèrent pas leur triomphe : ils veillèrent eux-mêmes à la sûreté de la bourgeoisie, qui tremblait pour sa vie et pour ses biens.”
“En lui-même, il souhaitait que Feempje déguerpît, car les colères brusques du Hollandais le faisait trembler⟳ pour ses vitres.”
“Rainie adorait ces montagnes. […]. Elle pensait que la nature se devait d'être grandiose, une présence suffisamment majestueuse pour faire⟳ trembler⟳ dans leurs bottes les simples mortels.”
“Je dois ſeulement distinguer⟳ la Cadence de l’Ut naturel, parce qu’en effet elle eſt differente des autres. Il faut la commencer⟳ en bouchant tous les trous excepté le premier ; trembler⟳ ſur le quatriéme, après avoir⟳ ſoûtenu le port-de-voix ; & finir⟳ en levant le Doigt qui a tremblé ; ce qui eſt prendre⟳ le contrepied de ce que l’on doit obſerver dans les autres Cadences.”
“Trembler⟳ la fièvre.”

Niveau CECR

C1
Avancé
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C1 — niveau avancé.
See all C1 Français words →

Voir aussi

Apprenez ce mot en contexte

Voyez trembler utilisé dans des conversations réelles dans notre cours gratuit d'espagnol.

Commencer le cours gratuit

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free