Définition de frisson | Babel Free
\fʁi.sɔ̃\Définitions
- Tremblement causé par le froid ou la fièvre.
-
Saisissement qui naît de la peur, de la répulsion, de l’horreur, ou au contraire de l’admiration, de l’enthousiasme. figuratively
- Sensation d’émotions légères et même agréables.
-
Léger tremblement, frémissement d'une chose. analogy
Équivalents
Català
calfred
Deutsch
Anwandlung
erregen
Erregung
Kick
Köcher
kribbeln
Nervenkitzel
prickeln
Schauder
schauder
Schauer
Schüttelfrost
Thrill
Tremor
Zittern
Ελληνικά
αιμωδία
δόνηση
μυρμηγκιάζω
ξεμουδιάζω
ρίγος
ριγώ
σαϊτοθήκη
σκιρτώ
τουρτουρίζω
τρεμουλιάζω
τρέμουλο
τρέμω
τρόμος
φαρέτρα
English
Chill
frisson
quiver
Quiver
quiver
Quivering
quivering
quivering
shiver
Shiver
Shudder
thrill
Thrill
Tingle
tingle
Tremor
tremor
Suomi
helistä
kihelmöidä
kilahdella
kilkuttaa
mutrussa
nipistellä
pistellä
tärisevä
väreily
väristys
Français
carquois
émoustiller
frémir
frétiller
frissonner
jeu de planches
ravir
secousse
thrill
trembler
trembloter
trémor
Galego
formigar
हिन्दी
सरसराना
Italiano
appassionare
brivido
emozione
entusiasmare
faretra
fremere
fremito
sussulto
tremante
tremante
tremito
tremolio
tremulo
vibrazione
Te Reo Māori
tō
Nederlands
aardtrilling
bevend
beving
beving
bibberen
bibberend
huivering
pijlkoker
rillen
rillend
rilling
sidderend
tremor
trilling
Русский
вздрагивать
вздрогнуть
дрожание
дрожащий
дрожь
затекать
колотьё
колчан
колчанный
озноб
пока́лывание
трепет
фриссон
ไทย
ซ่า
Exemples
“Vers onze heures, le malade fait 39 degrés avec violent frisson durant vingt minutes environ, avec céphalée violente et sudation abondante.”
“"Les sept ou huit premiers jours, nous avions tous des symptômes normaux de la COVID-19, de la fièvre, des douleurs musculaires, des frissons...", raconte-t-il.”
“La fièvre est ordinairement précédée par le frisson, d’un frisson. — Être pris de frisson.”
“Elles avaient des frissons sur la peau, non de froid, mais des frissons de solitude venus du cœur inquiet et troublé.”
“J’eus un frisson qui me glaça jusqu’au cœur. Il me semblait que le froid envahissait la cour par les portes.”
“Cette lecture fit courir⟳ un frisson dans l’auditoire.”
“Sentir⟳ un doux frisson, de doux frissons.”
“Le ciel était sans un nuage ; la mer brillait sous le soleil, sans un frisson.”
“Ses voiles délavées par le soleil et la pluie mais qui paraissaient blanches sur le gris du ciel, essayaient de récupérer les rares frissons de brise pour améliorer la lente progression du bateau.”
Niveau CECR
C2
Maîtrise
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C2 — niveau maîtrise.
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C2 — niveau maîtrise.
Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free