fremere

Definizioni

1. avere ogni fibra del proprio essere in vibrante subbuglio o in rivolta per un sentimento, un'emozione, una passione e simili, liberamente manifestati o rattenuti a fatica, che scuote, turba o commuove fin nel profondo
2. anelare, agognare, rivendicare o invocare per sé qualcosa oppure palesare ardentemente un'emozione, un'aspirazione
   literary
3. degli elementi naturali e, più in generale, degli oggetti, riempirsi d'una trepidazione, d'una agitazione che anela a mostrarsi o a farsi udire con strepito, come condividendo le umane passioni
   literary
4. di fiere, sprigionare dalle fauci rumori simili a un ruggito o a un ringhio oppure nitrire se riferito ai cavalli
   archaic

Equivalenti

altre 22 lingue

العربيةضرب

Češtinabušitchvěníchvět seklepat setepattoulectřást setřes+ 5 more

DeutschklopfenKöcherpochentuckern+ 1 more

Ελληνικάπάλλομαιπαλμόςρίγοςριγώσαϊτοθήκησπαρταράωσφύζωτουρτουρίζωτρεμουλιάζωτρέμουλοτρέμωφαρέτραχτυπάω+ 10 more

Suomijyskyttääjytkyttääpampattaapamppaillasykkääsykkiätykyttää+ 4 more

Gàidhligplosg

Galegolatexarlatir

हिन्दीधड़कना

Bahasa Indonesiadebar

Italianofaretrafremitopulsarevibrazione+ 1 more

日本語疼く

한국어喁韊설레다쑤시다+ 1 more

Kurdîdebar

Latinafremerefrenderesingultio

Nederlandsbevingbibberenpijlkokerrillenronkentrilling+ 3 more

Polskidreszczdrgaćkołczanłupaćłupnąćpikaćpiknąćtętnićwarczećzatętnić+ 7 more

Portuguêsaljava

Русскийвздрагиватьвздрогнутьдрожьколчанколчанныйпульсировать+ 3 more

Svenskabulta

Türkçeçarpmakokluksadak

Українськапульсувати

Tiếng Việtđập

Esempi

“fremere⟳ di sdegno, d'ardore, d'ira, d'amore, di disgusto, d'impazienza, di rabbia, di desiderio ecc.”

“Qualche razzo, infatti, attraversava come un cordone d'oro il cielo pallido, e pareva volesse raggiunger la luna; poi d'un tratto scoppiava, dividendosi in mille scintille rosse azzurre e violette. / Rosa, seduta sul carro sardo, in mezzo al cortile, fremeva di piacere⟳ e chinava la testa, con la paura e la speranza che quella pioggia meravigliosa cadesse su lei.”

“E più, e più, e più nel cielo tumido / arde l'ansia selvaggia e dolorosa / purché io sugga dai tuoi occhi il fascino / purché io senta le tue mani fremere⟳ / purché io colga alla tua bocca fervida / la voluttà infinita del tuo bacio / Ïolanda, e l'ebbrezza infinita.”

“né così freme il mar quando l'oscuro / turbo discende e in mezzo se gli accampa: / come, vedendo che Ruggier sicuro / al suo dritto camin l'arena stampa”

“Essi si levavano col giorno, scorazzavano pei campi, nelle prime rugiade, sedevano al meriggio nel folto delle piante, all'ombra degli abeti, di cui le foglie bianche fremevano senza vento, felici di sentirsi soli, nel gran silenzio”

“non altrimenti fremendo che ’l lion libico”

“l’ossa / fremono amor di patria”

Livello QCER