Meaning of χτυπάω | Babel Free

Ορισμοί

1. ασκώ κάποια δύναμη σε κάποιον ή κάτι, το(ν) βαρώ, το(ν) πλήττω
   transitive
2. δέρνω
   transitive
3. προκαλώ βλάβη, αρρώστια, δυστυχία
   transitive
4. ανακατεύω
   transitive
5. κρούω ή αγγίζω κάτι, προκαλώντας κάποιον ήχο
   transitive
6. παίρνω ή καταναλώνω
   familiar, transitive
7. πέφτω πάνω σε κάτι ή κάποιον και πλήττομαι, τραυματίζομαι (ή χαλάω, για άψυχο)
   intransitive
8. χτυπιέμαι: οδύρομαι
   passive
9. ηχώ (για ξυπνητήρι, συναγερμό)

Ισοδύναμα

Παραδείγματα

“Για ποιον χτυπά η καμπάνα”

For whom the bell tolls

“Χτυπάω την πέτρα μ' ένα σφυρί.”

“Με χτύπησε ένα μηχανάκι, αλλά τη γλίτωσα.”

“Η μοίρα τον χτύπησε σκληρά.”

“χτυπώ το κουδούνι / την πόρτα / την καμπάνα”

“Θα χτυπήσω κανένα κουραμπιεδάκι!”

“Χτύπησα ένα μεταχειρισμένο αυτοκίνητο σε πολύ καλή κατάσταση.”

“Χτυπήσανε δυο αυτοκίνητα· τρακάρανε πολύ άσχημα.”

“※ Δε χτύπησε αλλού, μονάχα έσκισε το χείλι του πάνω στην πέτρα. (⌘ Κοσμάς Πολίτης, Εroïca, [μυθιστόρημα], 1937)”

Επίπεδο CEFR