HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
Αρχική › Λεξικό › Ελληνικά › χτυπάω
← Επιστροφή στην αναζήτηση

Σημασία του χτυπάω | Babel Free

Ρήμα CEFR C1 Standard
xtiˈpa.o

Ορισμοί

  1. ασκώ κάποια δύναμη σε κάποιον ή κάτι, το(ν) βαρώ, το(ν) πλήττω
    transitive
  2. δέρνω
    transitive
  3. προκαλώ βλάβη, αρρώστια, δυστυχία
    transitive
  4. ανακατεύω
    transitive
  5. κρούω ή αγγίζω κάτι, προκαλώντας κάποιον ήχο
    transitive
  6. παίρνω ή καταναλώνω
    familiar, transitive
  7. πέφτω πάνω σε κάτι ή κάποιον και πλήττομαι, τραυματίζομαι (ή χαλάω, για άψυχο)
    intransitive
  8. χτυπιέμαι: οδύρομαι
    passive
  9. ηχώ (για ξυπνητήρι, συναγερμό)

Conjugation

Browse the table or drill it — all tenses, moods, and persons of χτυπάω.

Full conjugation → Practice this verb →

Ισοδύναμα

العربية ضرب
Bosanski ring
Čeština bacit bit bušit mýtné mýto tepat zvonit
Deutsch Autobahngebühr belasten belasten heimsuchen heimsuchen klacken klopfen klopfen Maut Mautgebühr mautpflichtig plagen plagen pochen schlagen schlagen treffen treffen tuckern verhauen verprügeln Verprügeln vertrimmen Zoll
Ελληνικά βροντοχτυπάω διόδιο κόμιστρο κοπανώ κωδωνοκρουσία πάλλομαι παλμός σπαρταράω σφύζω
English beat clack Clobber clobber go off hit hit hit hit knock knock ring ring slam slam Throb throb toll whip
Esperanto bati frapi frapi
Español impuesto portazgo pulsación
Suomi jyskyttää jytkyttää kalahtaa kapista kumista moikua muksia nakuttaa pampattaa pamppailla raksuttaa räpättää soittaa sykkää sykkiä tykyttää
Français bataclan battre frapper frapper impôt palpiter péage Pouls service de libre appel sonner sonner Taxe tinter
Gàidhlig plosg
Galego badalar latexar latir
हिन्दी धड़कना
Hrvatski ring
Bahasa Indonesia debar
Italiano fremere pedaggio pulsare rintocco rintocco ruota da molino
日本語 じゃんじゃん 叩く 叩く 榷 疼く
한국어 설레다 쑤시다
Kurdî debar ring tac
Latina singultio
Te Reo Māori pere
Nederlands klakken ronken slaan tol verluiden
Polski bić bić dokopać dokopywać dreszcz klekotać łupać łupnąć myto pikać piknąć spierać tętnić trajkotać trzask warczeć załatwiać zatętnić żniwo
Português pedágio
Русский клацать колошматить лязгать пульсировать ругать
Српски ring
Svenska bulta klämta
Türkçe çalmak çalmak çarpmak vurmak
Українська пульсувати
Tiếng Việt cặc đập tặc

Παραδείγματα

“Για ποιον χτυπά η καμπάνα”

For whom the bell tolls

“Χτυπάω την πέτρα μ' ένα σφυρί.”
“Με χτύπησε ένα μηχανάκι, αλλά τη γλίτωσα.”
“Η μοίρα τον χτύπησε σκληρά.”
“χτυπώ το κουδούνι / την πόρτα / την καμπάνα”
“Θα χτυπήσω κανένα κουραμπιεδάκι!”
“Χτύπησα ένα μεταχειρισμένο αυτοκίνητο σε πολύ καλή κατάσταση.”
“Χτυπήσανε δυο αυτοκίνητα· τρακάρανε πολύ άσχημα.”
“※ Δε χτύπησε αλλού, μονάχα έσκισε το χείλι του πάνω στην πέτρα. (⌘ Κοσμάς Πολίτης, Εroïca, [μυθιστόρημα], 1937)”

Επίπεδο CEFR

C1
Προχωρημένο
Αυτή η λέξη ανήκει στο λεξιλόγιο CEFR C1 — επίπεδο προχωρημένο.
See all C1 Ελληνικά words →

Δείτε επίσης

χτυπηθεί χτυπηθείς χτυπηθείτε χτυπήθηκα χτυπηθήκαμε χτυπήθηκαν

Μάθετε αυτή τη λέξη σε πλαίσιο

Δείτε τη λέξη χτυπάω σε πραγματικές συνομιλίες στο δωρεάν μάθημα γλώσσας.

Ξεκινήστε δωρεάν

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free