Taxe

Définitions

1. Tarification officielle fixant le prix de certaines denrées ou de certains services.
   dated
2. Prélèvement obligatoire perçu par une collectivité publique en échange d’un service ou d’une prestation donnant lieu à une contrepartie individualisable.
3. Synonyme courant d’impôt ou d’imposition, sans distinction technique.
   common

Équivalents

40 autres langues

Afrikaansbelasting

Azərbaycan dilivergi

Българскиналог

Catalàimpost

Češtinabitdandánmýtnémýtozvonit+ 3 more

Danskskat

Ελληνικάδιόδιοκόμιστροκωδωνοκρουσίαφόροςχτυπάω+ 2 more

Esperantoimposto

Eestimaks

Suomikumistamaksumoikuasoittaavero+ 2 more

Françaisimpôtpéageservice de libre appelsonnertinter+ 2 more

Galegobadalar

Hrvatskicijenapristojba

Magyaradó

Հայերենհարկ

Bahasa Indonesiabea

Íslenskaskattur

Italianocontribuzioneimpostapedaggiorintoccotassa+ 2 more

日本語じゃんじゃん榷税税金+ 1 more

ქართულიგადასახადი

한국어세금

Latinavectīgal

Lietuviųmokestis

Latviešunodoklis

Te Reo Māoripere

Bahasa Melayupajak

Nederlandsbelastingrechtslaantolverluiden+ 2 more

Polskimytopodatekżniwo

Portuguêsimpostopedágio

Românătaxataxă

Русскийналог

Slovenčinadaň

Slovenščinadavek

Shqiptaksë

Svenskaklämta

Tagalogbuwis

Türkçevergi

Українськамитоподаток

中文稅税

繁體中文稅

Exemples

“Payer⟳ les denrées suivant la taxe.”

“La taxe du kilogramme de pain, de viande est de tant.”

“Taxe postale.”

“Taxe sur les postes de télévision.”

“Une taxe spéciale de 20.000 francs à Paris […] est venue frapper⟳ toute nouvelle installation [de téléphone].”

“Devant l'affluence des pèlerins, le cours du zouz ou la taxe du change devait naturellement s'élever; il n'était pas difficile aux changeurs occupant la place de se liguer⟳ dans une sorte de trust à la hausse. La foule subissait leurs conditions exorbitantes.”

“Il est à peine besoin de faire⟳ remarquer⟳ que, vu la quantité de taxes et redevances auxquelles on les assujettissait […], les juifs se trouvaient dans une situation matérielle précaire.”

“La taxe sera calculée en prenant cette charge complète comme unité, quels que soient le nombre et le cubage des wagons réellement employés pour le transport.”

“Les taxes impopulaires, abolies en juin 1908 en don de joyeux avènement, avaient été rétablies et considérablement renforcées.”

“Un système complexe de taxes permettait au gouvernement, aux aristocrates et aux religieux de profiter⟳ du travail de la plus grande partie de la population.”

Niveau CECR