Bedeutung von Abgabe | Babel Free

Definitionen

1. Zahlungen an Behörden
2. hohe Abgaben zahlen müssen
3. Hinterlegen von Stoffen (bei Sammelstellen oder Verkaufsstellen)
4. das Abgeben1 Die Polizei fordert die Bewohner zur Abgabe einer freiwilligen Speichelprobe auf. Abgabetermin
5. Hinterlegen von Erklärungen, Absichten, Stimmen
6. Keine Abgabe von Alkohol an Minderjährige!
7. Weitergabe von Strahlen oder Stoffen
   physics
8. die kostenlose Abgabe von Lebensmitteln an Bedürftige
9. Weitergabe eines Balles
10. Sport das Abgeben4 Bei der Ballabgabe wurde er gefoult.
    Sport
11. Verlust von Punkten oder Tabellenplätzen
12. das Abgeben6 die Abgabe giftiger Abgase an die Umwelt
13. f no pl (= Abliefern) → handing or giving in; (von Gepäck) → depositing; (= Übergabe: von Brief etc) → delivery, handing over; zur Abgabe von etw aufgefordert werden → to be told to hand sth in
    f

Äquivalente

Beispiele

“Abgabe an den Kunden.”

Delivery to the customer.

“Die Abgaben bei der Gemeinde werden zweimal jährlich eingehoben.”

“„Der Tabakanbau wurde in manchen Ländern verboten, andererseits aber – auch hier zeigt sich die Zwiespältigkeit – wurde der Tabakhandel erlaubt, so in England durch König Jacob zu Beginn des 17. Jahrhunderts, hauptsächlich der Zölle und Abgaben wegen.”

“Die Abgabe von Problemstoffen ist kostenpflichtig.”

“Die Abgabe von alkoholischen Getränken an Kinder ist verboten.”

“Die Abgabe seiner Prüfungsarbeit erfolgte zu spät.”

“Die Abgabe von Wärme an die Umgebung ist vernachlässigbar.”

“Die Abgabe an die Stürmer war zu ungenau.”

“Die Abgabe der Tabellenspitze schmerzte sehr.”

GER-Stufe