HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Retour à la recherche

Définition de Taxe | Babel Free

Nom CEFR C2 Standard
\taks\

Définitions

  1. Tarification officielle fixant le prix de certaines denrées ou de certains services.
    dated
  2. Prélèvement obligatoire perçu par une collectivité publique en échange d’un service ou d’une prestation donnant lieu à une contrepartie individualisable.
  3. Synonyme courant d’impôt ou d’imposition, sans distinction technique.
    common

Équivalents

Afrikaans belasting
Azərbaycanca vergi
Български налог
Català impost
Čeština bit dan dán mýtné mýto zvonit
Dansk skat
English duty tax tax toll toll
Esperanto imposto
Español impuesto portazgo tasa tasa
Eesti maks
Suomi kumista maksu moikua soittaa vero
Galego badalar
Hrvatski cijena pristojba
Magyar adó adó
Հայերեն հարկ
Bahasa Indonesia bea
Íslenska skattur
日本語 じゃんじゃん 税金
한국어 세금
Latina vectīgal
Lietuvių mokestis
Latviešu nodoklis
Te Reo Māori pere
Bahasa Melayu pajak
Nederlands belasting recht recht recht slaan tol verluiden
Português imposto imposto pedágio
Română taxa taxă
Русский налог
Slovenčina daň
Slovenščina davek
Shqip taksë
Svenska klämta
Tagalog buwis
Türkçe vergi
Українська мито мито податок
中文
ZH-TW

Exemples

“Payer les denrées suivant la taxe.”
“La taxe du kilogramme de pain, de viande est de tant.”
“Taxe postale.”
“Taxe sur les postes de télévision.”
“Une taxe spéciale de 20.000 francs à Paris […] est venue frapper toute nouvelle installation [de téléphone].”
“Devant l'affluence des pèlerins, le cours du zouz ou la taxe du change devait naturellement s'élever; il n'était pas difficile aux changeurs occupant la place de se liguer dans une sorte de trust à la hausse. La foule subissait leurs conditions exorbitantes.”
“Il est à peine besoin de faire remarquer que, vu la quantité de taxes et redevances auxquelles on les assujettissait […], les juifs se trouvaient dans une situation matérielle précaire.”
“La taxe sera calculée en prenant cette charge complète comme unité, quels que soient le nombre et le cubage des wagons réellement employés pour le transport.”
“Les taxes impopulaires, abolies en juin 1908 en don de joyeux avènement, avaient été rétablies et considérablement renforcées.”
“Un système complexe de taxes permettait au gouvernement, aux aristocrates et aux religieux de profiter du travail de la plus grande partie de la population.”

Niveau CECR

C2
Maîtrise
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C2 — niveau maîtrise.
See all C2 Français words →

Voir aussi

Apprenez ce mot en contexte

Voyez Taxe utilisé dans des conversations réelles dans notre cours gratuit d'espagnol.

Commencer le cours gratuit

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free