Umwelt

Definitionen

1. die nähere oder weiter entfernte Umgebung eines Lebewesens, die einen direkten oder indirekten Einfluss auf dieses Lebewesen und seine Lebensbedingungen ausübt
2. Menschen in der Umgebung, mit denen jemand in sozialem Kontakt steht

Äquivalente

23 weitere Sprachen

العربيةبيئة

Bosanskimiljeokolinaоколина

Catalàmedi ambient

Češtinaživotní prostředí

Ελληνικάπεριβάλλον

Suomilähiympäristöluokkamiljööympäristö+ 1 more

Hrvatskimiljeokolinaоколина

Bahasa Indonesiamilieu

Íslenskaumhverfi

Italianoambientemilieu

日本語環境

한국어사회환경

LëtzebuergeschËmwelt

Nederlandsmilieu

Polskimilieuotoczenieśrodowisko

Portuguêsmeio ambiente

Românăambianțămediu

Русскийокружающая среда

Српскиmiljeokolinaоколина

Svenskacirkelmiljöomvärld

Türkçeçevre

Українськадовкі́ллянавко́лишнє середо́вищеоточення

Tiếng Việtmôi trường

Beispiele

“Der Tag ist so lang, das Nachdenken⟳ ungestört, und die herrlichen Bilder der Umwelt verdrängen keineswegs den poetischen Sinn, sie rufen⟳ ihn vielmehr, von Bewegung und freier Luft begleitet, nur desto schneller hervor.”

Italian Journey

“Jedes Tier besitzt seine eigene Umwelt, die immer größere Verschiedenheiten mit der unseren aufweist, je weiter es sich in seiner Organisation von uns entfernt.”

“Diese Tierart ist perfekt an ihre Umwelt angepasst.”

“Die Menschen haben⟳ sich an die kaputte Umwelt gewöhnt, an Gestank, Schmutz, Krankheiten. Manila leidet an den typischen Problemen einer Megastadt […]”

“"Wir wollen⟳ die Umwelt schonen⟳. Gerade bei so einer großen Veranstaltung [wie dem Münchner Oktoberfest], die natürlich eine Menge Strom verbraucht, Müll und Emissionen produziert, halte ich das persönlich für wichtig", meint Hans Spindler, Leiter der Veranstaltungsabteilung der Stadt München.”

“„Der Klettersport erschließt mir die Möglichkeit, mich meiner Umwelt mitzuteilen⟳ und Kontakt herzustellen⟳. Der Fels ist dabei mein Freund.“”

“Teilen⟳ statt Besitzen⟳: Durch die "Sharing Economy" werden⟳ Ressourcen geschont und die Umwelt geschützt - so zumindest die Theorie. In der Praxis geht es vielen Nutzern jedoch vor allem um mehr und günstigeren Konsum.”

“Eine vermeintlich natürliche Umwelt, wie sie in romantischen Vorstellungen existiert, gibt es in Zeiten der fortschreitenden Industriegesellschaft gar nicht mehr. […] die Erde und ihre Umwelt wird maßgeblich von uns Menschen beeinflusst. Die Forscher sprechen⟳ daher vom Anthropozän.”

“Sie fühlt sich von ihrer Umwelt missverstanden⟳.”

“Zwei Menschen können ihre Umwelt durchaus unterschiedlich wahrnehmen⟳. Phobiker [= Menschen mit Angst vor engen⟳ Räumen, Spinnen⟳, Schlangen⟳, …] übertreiben also nicht, wenn sie berichten⟳, wie furchterregend eigentlich harmlose Dinge auf sie wirken⟳.”

“Die Trägerin [einer Burka] kann ihre Umwelt nur durch ein Stoffgitter oder einen⟳ schmalen Sehschlitz wahrnehmen⟳.”

GER-Stufe