← Zurück zur Suche

Bedeutung von vermeintlich | Babel Free

Adjektiv maskulin CEFR C2 Specialized

fɛɐ̯ˈmaɪ̯ntlɪç

Definitionen

(irrtümlich, zu Unrecht) angenommen

Äquivalente

العربية أسطوري خيالي صوري فرضي مزعوم مفروض وهمي

Беларуская нібы

Български мним

Bosanski imaginaran navodni ponoć umišljen имагинаран наводни умишљен

Català al·legat presumpte putatiu suposadament suposat

Čeština domnělý domnělý imaginární pomyslný přej prý údajně údajný údajný

Dansk angivelig

Deutsch angeblich angeblich behauptet erfunden imaginär mutmaßlich putativ vermutet vermutlich vorbeglich vorgeblich

Ελληνικά ανύπαρκτος ανυπόστατος δήθεν δήθεν θεωρητικός καταγγελθείς νοητός Τάχα υποτιθέμενος φανταστικός φερόμενος

English alleged Alleged alleged Allegedly imaginary Purportedly putative Putative Putatively Supposed supposed

Esperanto imaga laŭdire ŝajna ŝajna ŝajne ŝajne supozata supozita supozite

Español alegadamente alegado asertado dizque imaginario presuntamente presunto presunto pretendidamente pretenso putativo supuesta supuestamente supuesto supuesto supuestos

Suomi että... imaginaarinen keksitty kuvitteellinen mukamas oletettavasti oletettu oletettu putatiivinen väitetään väitetty väitetty väitetysti

Français présumé présume Présumé prétendu prétendu prétendu prétendument putatif putative putativement supposé supposé

Gaeilge de réir cosúlachta de réir dealraimh

Galego presunto suposto

עברית דמיוני לִכְאוֹרָה

हिन्दी अटकलपच्चू कल्पित काल्पनिक फ़र्ज़ी संदिग्ध

Hrvatski imaginaran navodni ponoć tobožnji umišljen имагинаран наводни умишљен

Magyar állítólag állítólagos

Հայերեն ենթադրյալ

Bahasa Indonesia imajiner khayal

Íslenska meintur

Italiano asserito ipotetico presunto presunto presunto putative putativo sospetta sospetta sospetti sospetti sospetti supposta supposta supposta

日本語仮幻想的推定

Kurdî daw guya

Latviešu iespējams

Македонски демек наводен претпоставен таканаречен

Nederlands vermeend vermeend vermoedelijk verondersteld zogenaamd

Polski chimeryczny domniemany domniemany podobno ponoć przypuszczalnie przypuszczalny przypuszczalny rzekomo rzekomo rzekomy rzekomy umowny urojony wydumany

Português alegado putativo supostamente suposto suposto

Русский бу́дто бы вероятно вероятный мнимый мнимый мни́мый предполагаемый предположительно предположительный утверждаемый якобы

Slovenčina vraj

Српски imaginaran navodni ponoć umišljen имагинаран кобајаги наводни такозвани тобожњи умишљен

Svenska åberopat förege förment förment förmodad försäkrat imaginär påstådd påstått

Tagalog daw

Türkçe düşsel güya hayalî mevhum sanal sözde sözde varsayılan varsayımsal varsayımsal

Українська га́даний мнимий наче начебто немо́вби немо́вбито ні́би ніби нібито ні́бито припусти́мий уявний

Beispiele

“1932, Erich Mühsam, Die Befreiung der Gesellschaft vom Staat, in: Erich Mühsam: Prosaschriften II, Verlag europäische ideen Berlin (1978), page 256”

We dispute the possibility and also the desirability of the individual that is separated from the whole, whose imaginary freedom could be nothing else but isolation, with the consequence of downfall in the social vacuum.

“Der vermeintliche VW war in Wirklichkeit ein Audi.”

“„Im Jahrzehnt vor Christi Geburt schickte Kaiser Augustus römische Legionen durch die vermeintlich neue Provinz Germania.“”

“„Sofort befahl der Feldherr der 17., 18. und 19. Legion und deren germanischen Hilfstruppen den Abmarsch in das vermeintliche Krisengebiet.“”

“„Vorwiegend von Touristenführern und Journalisten wird die Kongresshalle aufgrund ihres muschelschalenähnlichen Aussehens auch mit ihrem vermeintlichen Berliner Spitznamen als Schwangere Auster bezeichnet.“”

GER-Stufe

Kompetente Sprachverwendung
Dieses Wort gehört zum GER-Wortschatz C2 — Stufe kompetente sprachverwendung.

See all C2 Deutsch words →

Siehe auch

vermeintliche vermeintlichem vermeintlichen vermeintlicher vermeintliches vermeldende

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free