← Zurück zur Suche

Bedeutung von mutmaßlich | Babel Free

Adjektiv maskulin CEFR B2

ˈmuːtˌmaːslɪç

Definitionen

einem begründeten Verdacht folgend, von einer Mutmaßung ausgehend

Äquivalente

العربية تخميني ظني فرضي فرضي متهم مزعوم

Български мним

Bosanski navodni наводни

Català al·legat presumpte putatiu

Čeština domnělý domnělý předpokládaný údajný údajný

Deutsch angeblich angeblich behauptet präsumtiv putativ vermeintlich vermutet vermutlich vorgeblich

Ελληνικά δήθεν δήθεν εικοτολογικός καταγγελθείς Τάχα υποτιθέμενος φερόμενος

English alleged alleged Alleged assumedly Conjectural conjectural presumed presumed Presumed Presumptive presumptive putative Putative Putatively suspected

Español alegado asertado conjetural presunto presunto putativo supuesto supuesto

Suomi alustava epäilty ilmeinen oletettava oletettavasti oletettu oletettu otaksuttava putatiivinen suspekti todennäköinen väitetty väitetty

Français conjectural présomptif présume Présumé présumé prétendu prétendu putatif putative supposé

Gaeilge de réir cosúlachta

Galego presunto

हिन्दी संदिग्ध

Hrvatski navodni наводни

Magyar állítólagos

Հայերեն ենթադրյալ

Íslenska meintur

Italiano asserito congetturale indiziato indiziato indiziato presunto presunto presunto putative putativo sospetta sospetta sospettato sospettato sospetti sospetti sospetti supposta supposta supposta

日本語推定

Latina opīnābilis opinabilis praesumptus

Latviešu iespējams

Македонски наводен претпоставен

Nederlands conjecturaal gegist vermeend vermoedelijk vermoedelijk verondersteld zogenaamd

Polski domniemany domniemany prawdopodobnie przypuszczalny przypuszczalny rzekomy rzekomy

Português alegado conjectural conjetural presumido presumido putativo suposto suposto suposto

Română presupus

Русский вероятно вероятный мни́мый предполагаемый предполагаемый предполагаемый предположительно предположительный утверждаемый

Српски navodni наводни

Svenska förege förment förmodad misstänkt påstådd presumtiv trolig

Türkçe muhtemel olası olası sözde şüpheli varsayılan varsayımsal varsayımsal

Українська га́даний мнимий припусти́мий

Oʻzbekcha faraziy

Beispiele

“der mutmaßliche Täter”

the alleged perpetrator

“Der mutmaßliche Täter ist selbst Vater von zwei Kindern.”

“Die vermisste Person ist mutmaßlich verwirrt und suizidgefährdet.”

“„Er ist froh, dass die Staatsanwaltschaft ein paar Tage zuvor Anklage erhoben hat gegen den mutmaßlichen Täter.“”

“„Bei einer Messerattacke in Hamburg sind am Freitagabend mehrere Menschen schwer verletzt worden. Die Polizei gab später erste Informationen zur mutmaßlichen Täterin bekannt.“”

“Um den mutmaßlichen Erreger [des Marburg-Fiebers] sichtbar zu machen, schickt er [der Virologe Werner Slenczka] inaktivierte Proben an das Tropeninstitut in Hamburg.”

GER-Stufe

Obere Mittelstufe
Dieses Wort gehört zum GER-Wortschatz B2 — Stufe obere mittelstufe.

See all B2 Deutsch words →

Siehe auch

mutmaßliche mutmaßlichem mutmaßlichen mutmaßlicher mutmaßliches mutterfadennackt

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free