HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Retour à la recherche

Définition de passé | Babel Free

Nom CEFR A1 Common
\pa.se\

Définitions

  1. Saison avant du présent.
  2. Action de passer.
  3. Carte permettant à son détenteur de franchir un contrôle après avoir été identifiée par l’organisme émetteur, et à ce dernier de vérifier la validité des données, de gérer le compte du détenteur et de recueillir diverses informations.
  4. Passe-partout.
  5. Le temps écoulé.
  6. Militaire qu'a déserté d'une armée et il sert dans l'ennemi.
  7. Passée.
  8. Passe-plat.
  9. Ce qui a été fait ou dit autrefois.
  10. Préalable, antérieur, qu'est déjà passé ou il est arrivé.
  11. Session de chasse effectuée au moment où passent les oiseaux.
  12. Plusieurs temps du verbe exprimant une action qui a eu lieu, ou un état qui a existé dans un temps écoulé par rapport au moment où l’on parle.
    conjugation
  13. Endroit par où l’on passe, passage.
  14. Point de broderie où la soie ou le coton passent en dessus et en dessous de l’étoffe.
  15. Sorte de chenal que les navires peuvent suivre sans échouer.
  16. Période temporaire ou considérée comme telle dans la vie d'une personne.
  17. Permis de passage, laissez-passer.
  18. Titre de circulation gratuit.
  19. Titre de transport, carte d'abonnement.
  20. Ellipse de main de passe.
  21. Déplacement d'un escrimeur vers l'avant (passe avant) ou vers l'arrière (passe arrière) lors d'un assaut.
  22. Dans des jeux de ballon ou de balle, au hockey et à la crosse, action qui consiste à passer le ballon, la balle ou la rondelle à l’un de ses coéquipiers.
  23. Mouvement du corps particulier à quelques figures.
  24. Les mouvements qu’un magnétiseur fait avec les mains, soit en touchant légèrement la personne qu’il magnétise, soit à distance d’elle.
  25. Bord d’un chapeau de femme qui est attachée à la calotte et qui abrite le visage.
  26. Relation sexuelle entre un prostitué ou une prostituée et son client.
  27. En prestidigitation, manipulation.
  28. Serre-tête.
  29. Échange d’arguments entre interlocuteurs, mouvements exécutés entre adversaires.

Équivalents

Беларуская даўні
Català inevitable
Čeština dávný minulý
Esperanto estinteco estinto pasinta preterito
Magyar elmúlt
日本語 親鍵
Kurdî past
Latina praeteritus
Македонски дамнешен калауз
Polski passé
Tagalog liyabe-maestra
Türkçe geçmiş zaman
Українська давній

Exemples

“Je fus entraîné vers les sciences historiques, petites sciences conjecturales qui se défont sans cesse après s’être faites, et qu’on négligera dans cent ans. On voit poindre, en effet, un âge où l’homme n’attachera plus beaucoup d’intérêt à son passé. Je crains fort que nos écrits de précision de l’académie des inscriptions et belles-lettres, destinés à donner quelque exactitude à l’histoire, ne pourrissent avant d’avoir été lus.”
“Dans le passé, beaucoup de révolutions furent le résultat de coalitions entre groupes mécontents […]”
“Elle se dit qu’elle avait eu tort d’entreprendre ce voyage : on ne poursuit pas impunément son passé, et tout ce qu’on en peut retrouver ne sert qu’à mieux convaincre qu’il n’est plus.”
“[…] ce terrain désaffecté, parsemé de morts, qu’on appelle « le passé » bien qu’il ne passe jamais.”
“Le passé, le présent et l’avenir.”
“On rappela tout ce qu’il avait fait par le passé.”
“Un homme se penche sur son passé !… Si court qu’il fût en réalité, je croyais le mien, alors, immense.”
“Pour les hommes de Chronos, l’avoir d’un passé ne saurait être analogue à l’avoir des choses ; bien que mort et irretrouvable, ou plutôt parce que mort et irretrouvable, notre passé nous possède plus que nous ne le possédons […]”
“Le tragique est que là, devant moi, le passé reste mort en sa permanence et permanent en son dessèchement, tache ineffaçable ou parfum irretrouvable.”
“Alors que la réponse attendue devrait être, au minimum minimorum, de réhabiliter les grands auteurs, le pouvoir enchaîne des décisions allégeant les exigences en lettres et en langues, pour les élèves comme pour les enseignants, au nom d’un utilitarisme ringardisant le passé.”
“Passé antérieur.”
“Passé défini.”
“Passé indéfini.”
“Passé récent: Elle vient juste de lui aborder. → voir venir de”
“Broderie au passé.”
“[…] et l’oiseau chinois, peint sur riz, que ma sœur copiait au « passé » sur un panneau de velours…”
“— Il brode, madame ! Une vraie fée ! Il finit un dessus de piano au passé, on l’exposerait ! Ma fille a relevé le dessin…”
“Les avions de chasse volant à des vitesses largement supersoniques n'auront guère qu'une seule « passe » pour descendre leur adversaire aérien.”
“On a vu de jeunes cailles élevées dans des cages presque depuis leur naissance… éprouver régulièrement deux fois par an une inquiétude et des agitations singulières dans les temps ordinaires de la passe, savoir au mois d'avril et au mois de septembre.”
“Aller à la passe”
“Il rentrait de la passe au canard. Deux volatiles pendaient à sa ceinture.”
“De la mer Caspienne jusqu’aux passes de l’Inde, et de siècle en siècle, ces vers illustres on les chantait, on les récitait sous les arches des bazars comme dans les tournois subtils des lettrés, au foyer des familles, autour des feux de camp.”
“Des morceaux d’icebergs, détachés par l’ouragan, tombaient dans la passe et en rendaient la traversée fort périlleuse.”
“Capitaine, combien avons-nous de passes pour déboucher en pleine mer ? — Deux, répondit Marthe : celle du nord, qui suit les côtes de la Saintonge, et celle du Sud, qui se rapproche de la péninsule de Grave.”
“Cependant, son évitement effectué, l’Astara s’est mis en marche sous l’action de ses puissantes roues, et il est bientôt en dehors des passes.”
“Je m’engageai dans la passe et commençai à louvoyer contre la marée et un fort vent debout.”
“Être dans une bonne passe, être dans une bonne situation.”
“Être dans une mauvaise passe, être dans une mauvaise situation.”
“Ce serait – bien sûr ! – son beau-père qui payerait. Or Charles Sauvelot était dans une passe difficile.”
“Le sous-préfet [à Bayonne] m'a donné une passe pour l'extrême frontière.”
“Nul ne quitte la ville sans une passe de monsieur de Cypierre, fût-il, comme moi, membre des États.”
“Sur sa présentation, nous devons, pour la première fois de notre vie, un privilège à notre titre d'hommes de lettres : une passe d'aller et retour à Strasbourg.”
“Quand je pense qu'il y a de grands auteurs, et riches, qui voyagent en première classe, et sans payer, grâce à des passes de chemin de fer qui leur sont données.”
“Bon ! ma passe. Où est ma passe pour prendre le train ?”
“Nous mîmes l’épée à la main, et à la première passe je le tuai raide.”
“À peine les deux escrimeurs ont-ils échangé quelques passes brillantes, que soudain...”
“Faire une passe sur quelqu’un.”
“La passe est le geste du rugby. Passe sur un pas, passe sautée, passe croisée, passe vrillée… Elle est don du ciel et don de soi. Par elle, le rugby a parfois des allures de ballet.”
“Le rendu donnait un style wagnérien […], spectacle fait de quelques passes immédiatement verticales, de nuques longues et de moustaches guerrières donnant aux courses époumonées une indéniable esthétique télévisuelle.”
“C’était un bonnet dont la passe, très ornée, se composait d’étroits bouillonnés alternant avec des entre-deux brodés. Aussi s’appliquait-elle, muette, soigneuse, repassant les bouillonnés et les entre-deux au coq, un œuf de fer fiché par une tige dans un pied de bois.”
“...la marchande donne, d'un air dégagé, un petit coup de poing dans le fond de la forme pour la relever, défripe la passe sur son genou...”
“Peu à peu, il agrandit son établissement, lui adjoignit un hôtel borgne où de savantes « passes » lui assurèrent de larges profits.”
“Mais au bagne, il a plus d'amants qu'il ne peut rêver en avoir en liberté. En plus de son amant de cœur, le bique, il fait des clients à vingt-cinq francs la passe, exactement comme une pute du boulevard Rochechouart à Montmartre.”
“En 1902, les pensionnaires de la maison de tolérance de La Seyne effectuent, en moyenne, cinq passes par jour.”
“Le capotier de Lyon, vendeur ambulant, a fait quelques calculs à partir du nombre de préservatifs qu’il écoule chaque année auprès des prostituées. Il avance le chiffre invérifiable d’un million de passes par an sur la région lyonnaise.”
“Faire une passe.”
“Arrivé ainsi au comble de la tristesse, l'auteur [de l'Ecclésiaste] (…) entame cette description de la vieillesse, (…) qui ressemble aux éblouissantes passes d'un prestidigitateur, jonglant avec des têtes de mort.”
“Le ton de Belsenza redevint léger et mondain, et je le sentis rompre de nouveau, cette fois définitivement. D’un bout à l’autre de cette conversation toute en passes suspectes, il avait été pour moi la silhouette vexante qui, dans l’arène, transparait, puis disparaît jusqu’à l’exaspération derrière un lambeau d’étoffe rouge.”
“Introduire son passe dans la fente pour ouvrir une porte.”
“Désormais, la détention d’un faux passe sera passible de cinq ans d’emprisonnement et de 75 000 euros d’amende. Présenter un passe appartenant à autrui ou transmettre à autrui un passe en vue de son utilisation frauduleuse sera puni d’une amende forfaitaire de 1 000 euros, contre 135 euros aujourd’hui.”
“Face à la difficulté de contrôler la réalité des futurs passes vaccinaux, le gouvernement a décidé de demander aux cafetiers et restaurateurs de contrôler aussi les pièces d’identité des détenteurs.”
“Avec le passe […] il se faufile partout dans le pavillon des conscrits.”
“Il contrôle les plats à leur arrivée sur le passe”

Niveau CECR

A1
Débutant
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR A1 — niveau débutant.
See all A1 Français words →

Voir aussi

Apprenez ce mot en contexte

Voyez passé utilisé dans des conversations réelles dans notre cours gratuit d'espagnol.

Commencer le cours gratuit

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free