HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Retour à la recherche

Définition de piano | Babel Free

Nom CEFR B1 Frequent
\pja.no\

Définitions

  1. Plan, carte.
  2. Commune française, située dans le département de la Haute-Corse.
  3. Instrument de musique à clavier, à cordes frappées.
  4. Activité musicale qui utilise un piano.
  5. Partie d’un morceau de musique joué doucement.
  6. Grand fourneau situé dans la cuisine d’un restaurant ou d’une grande maison, généralement dans le milieu de la pièce.
  7. Ensemble des taquets coinceurs situé à l’avant du cockpit d’un voilier.
  8. Un des types d’obstacle figurant dans les courses de steeple-chase.

Équivalents

Afrikaans klavier
العربية بيانو
Azərbaycanca piano
Български пиано
বাংলা পিয়ানো
Bosanski klavir
Català piano
Čeština klavír klavír piano piano
Cymraeg piano
Dansk klaver
Deutsch Klavier klavier piano Piano
Ελληνικά πιάνο πιάνο
English piano piano piano piano
Esperanto mallaŭte piano
Español piano
Eesti klaver
فارسی پیانو
Suomi piano
Français piano
עברית פסנתר
हिन्दी पियानो
Hrvatski klavir
Magyar zongora
Հայերեն դաշնամուր
Bahasa Indonesia piano
Íslenska píanó
Italiano piano piano piano pianoforte
日本語 ピアノ 洋琴
Қазақша күйсандық
한국어 피아노
Kurdî pîano piyano
Latina clavile
Lietuvių pianinas
Latviešu klavieres
Македонски клавир
Bahasa Melayu piano
Nederlands klavier piano piano
Português piano piano piano
Română pian
Slovenčina klavír
Slovenščina klavir
Shqip piano
Српски клавир
Svenska piano
ไทย เปียโน
Tagalog piyano
Türkçe piyano piyano
Tiếng Việt dương cầm piano
中文 鋼琴 钢琴
ZH-TW 鋼琴
IsiZulu ipiyano

Exemples

“…elle se mit à son piano, ce confident de tant de jeunes filles, qui lui disent leurs colères, leurs désirs, en les exprimant par les nuances de leur jeu.”
“Oui, vous fixez ce sabot, ce misérable corbillard, cette bourrique de piano sur lequel je m’extermine les phalanges et le métacarpe depuis quarante ans.”
“Ils ont tous une auto, un piano, de l’argenterie, des ameublements modernes, un appareil de T.S.F.”
“Quand le chef monta sur l’estrade, le pianiste leva les yeux et lui sourit. Puis il hocha la tête, et l'on entendit le frémissement des violons, la pulsion d'un pouls profond qui annonçait l’entrée du piano.”
“Par une fenêtre ouverte, elle aperçut un piano sur lequel jouaient à quatre mains deux filles portant les mêmes lunettes à monture d’écaille.”
“Le piano me paraît être, et de beaucoup, le plus niais des instruments. C’est une commode qui a eu de la veine. C’est une caisse d’emballage pour sonorités toutes faites. C’est une boîte de conserve de tons et de demis-tons.”
“Un piano n'est pas n'importe qui. Il émet des avenirs, des cosmos, et provient des profondeurs de l'âme humaine, dont il incarne les folies. Chaque piano contient, à l'état d'hypothèse, d'énergie potentielle, de possibilités, les œuvres de Rachmaninov et de Schubert, de Mozart et de Conlon Nancarrow.”
“Elle joue du piano depuis l’âge de trois ans.”
“Le piano n’est pas facile à apprendre.”
“La Cité aura aussi pour rôle de mettre en scène la gastronomie lyonnaise à travers ses plus grands chefs, Paul Bocuse — une salle porte son nom, bien sûr — on y trouvera son avant-dernier piano, d’une tonne — et toutes les « Mères » lyonnaises.”

Niveau CECR

B1
Intermédiaire
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR B1 — niveau intermédiaire.
See all B1 Français words →

Voir aussi

Apprenez ce mot en contexte

Voyez piano utilisé dans des conversations réelles dans notre cours gratuit d'espagnol.

Commencer le cours gratuit

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free