← Retour à la recherche

Définition de figurant | Babel Free

Nom CEFR C2 Specialized

\fi.ɡy.ʁɑ̃\

Définitions

Personne qui au théâtre ou au cinéma remplit un rôle généralement muet et secondaire.
Toute personne dont le rôle est effacé dans une réunion, dans une société.
broadly

Équivalents

Bosanski statist статист

Deutsch Komparse Statist Statistin

English extra extra extra figurant Supernumerary supernumerary Walk-on

Esperanto figuranto

Español comparsa figurante figurón supernumerario

Suomi ekstra sivuosa sivuosan esittäjä statisti

Français comparse en surnombre en trop figurant figuration suppléant surnuméraire surnuméraire

Gaeilge aisteoir breise aisteoir mionpháirteanna

Galego supernumerario

עברית נצב

Hrvatski statist статист

Magyar statiszta

Bahasa Indonesia figuran

Italiano comparsa comparsa comparsa figurante figurante figurazione

Kurdî ekstra

Latina supernumerarius

Nederlands boventallige figurant nevenfiguur nevenrol surnumerair

Polski nadliczbowy nadliczbowy nadmiarowy nadmiarowy statysta

Português figurante

Română figurant figurantă

Русский внешта́тный нема́я роль статист стати́стка фигурант

Српски statist статист

Svenska statist

ไทย ตัวประกอบ

Türkçe figüran

Українська позаштатний стати́ст фігурант фігурантка

中文群眾演員

Exemples

“— […]... quand je pense que moi qui aimais tant à servir ⟳ la messe, je suis figurant au Châtelet! — Et pourquoi, diable t'es-tu fait figurant ? — Pour gagner ⟳ trente sous par soirée.”

“Trois heures après, le réalisateur appelle celui qu’il croit être un figurant et lui demande de jouer ⟳ une courte scène avec l’actrice Gwyneth Paltrow, l’héroïne du film.”

Niveau CECR

Maîtrise
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C2 — niveau maîtrise.

See all C2 Français words →

Voir aussi

figurante figurantes figurants figuratif figuration figurations

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free