Schlüssel

Definitionen

1. Gegenstand zum Schließen und Öffnen eines Schlosses
2. in der Heraldik Darstellungselement im Wappenschild, symbolisiert Aufgeschlossenheit
3. Auto-, Haus-, Zimmer- Gegenstand, mit dem man ein Schloss öffnen und schließen kann einen Schlüssel nachmachen lassen seine Schlüssel verlegt haben Schlüsselbund Schlüsselloch Autoschlüssel Hausschlüssel
4. Symbol des Apostels Simon Petrus
5. figurativ das Mittel, durch das man etw. verstehen oder erreichen kann der Schlüssel zum Erfolg der Schlüssel zum Lösen eines Rätsels der Schlüssel zu einem Code
   figurativ
6. kurz für Notenschlüssel
7. Musik Noten- Zeichen am Beginn der Zeilen eines Notenblattes Bassschlüssel Violinschlüssel
   Musik
8. Information, um eine Nachricht zu verschlüsseln oder zu entschlüsseln
9. m <-s, -> (lit, fig) → key (zu to); (= Chiffrenschlüssel auch) → cipher; (Sch: = Lösungsheft) → key; (Tech) → spanner (Brit), → wrench; (= Verteilungsschlüssel) → ratio (of distribution); (Mus) → clef
   m
10. Werkzeug zum Anziehen oder Lösen von Schrauben
11. kurz für Datenbankschlüssel – eindeutige Kennzeichnung von Datensätzen
12. Mittel, um ein Ziel zu erreichen oder ein Problem zu lösen
13. Lösungen zu gestellten Fragen
14. Schema, wie (Geld- oder Personal-)Mittel zugewiesen, aufgeteilt, verteilt oder aufgegliedert werden

Äquivalente

56 weitere Sprachen

Afrikaanssleutel

العربيةمفتاحمِفْتَاح مُوسِيقِيّ

Azərbaycan diliaçar

Беларускаяключ

Българскиключ

Bosanskikleoključкључ

Catalàclau

Češtinakličklíč

Cymraegagoriadallweddcleff

Dansknøgle

DeutschGeneralschlüsselHauptschlüsselKennwortKnüppel (zwischen den Beinen)NotenschlüsselPassepartoutSand (im Getriebe)SchlüsselwortSchraubenschlüsselTrennungsschmerzverrenkenZugangsschlüssel+ 9 more

Ελληνικάαγυρντίζωαντικλείδιγερμανικό κλειδίκλειδάριθμοςκλειδίπασπαρτούστραμπούληγμαστραμπουλίζω+ 5 more

Esperantoĉifroklefokleoŝlosiloŝraŭbŝlosilo+ 2 more

Eestivõti

Euskaragiltza

Suomiavainavainkoodiklaavinuottiavainpääavainpääsyavainruuviavaintempaistatodennusavainvääntääyleisavain+ 8 more

Gaeilgeeochair

Gàidhligiuchairsnìomhtoinn

Galegochave

Hausamabuɗi

हिन्दीपानारिंच

Hrvatskikleoključкључ

Magyarkulcs

Bahasa Indonesiakuncisepanar

Íslenskalykill

Italianochiavedistorsionepasse-partoutstorcerestrattone+ 2 more

日本語キー扭捩る鍵音部記号+ 2 more

ქართულიგასაღები

Қазақ тілікілт

ភាសាខ្មែរកូនសោ

한국어스패너열쇠음자리표틀다+ 1 more

Kurdîaçaracarkeykuncî+ 1 more

Latinaclavis

LëtzebuergeschSchlëssel

Lietuviųraktas

Latviešuatslēga

Македонскикалаузклуч

Maltiċavetta

မြန်မာသော့တံသော့တွဲ

Nederlandsmoersleutelmuzieksleutelsleutelwriggelen+ 1 more

Polskikluczwyszarpaćwyszarpywać

Portuguêschaveclave

Românăcheie

Русскийгаечный ключключотмычка

سنڌيچاٻِي

Slovenčinakľúč

Slovenščinaključ

Shqipçelës

Српскиkleoključкључ

Svenskafacitklavnyckel

ไทยบีบคั้นประแจ

Türkçeanahtar

Українськавивернутиключ

O'zbekchakalit

Tiếng Việtcờ lêlắc lêmỏ lết

繁體中文鑰匙

Beispiele

“Der Schlüssel passt nicht.”

The key doesn't fit.

“Diese beiden Schlüssel sind identisch.”

These two keys are identical.

“Es war zwar ein großer Holzvorrat in einem Schuppen⟳ vorhanden, dieser Schuppen⟳ aber war versperrt und den Schlüssel hatte der Lehrer, der eine Entnahme des Holzes nur für das Heizen⟳ während der Unterrichtsstunden gestattete.”

There was a large supply of wood available in a shed, but this shed was locked and the key was in the possession of the teacher, who allowed taking from the wood only for the heating during the class hours.

“Ich finde meine Schlüssel nicht.”

“„An Helenas Schlüsselbund hing manchmal der verrostete Schlüssel und erinnerte daran, daß es noch ein anderes und besonderes Schloß gab.“”

“„Er schnappte es sich und knallte mir einen⟳ Schlüssel hin.“”

“„Aus seiner Hosentasche holt Schneider einen⟳ Schlüssel und schließt das Badehaus auf.“”

“„Er klingelte, obwohl er einen⟳ Schlüssel für ihr Appartement hatte.“”

“Schau dir an, in welchem Schlüssel das Lied notiert ist.”

“Ich brauche einen⟳ Schlüssel, um die Nachricht zu verstehen⟳.”

“„Der Schlüssel ist demgegenüber die Angabe, wie denn nun ein Klartext konkret in einen⟳ Geheimtext übersetzt werden⟳ soll.”

“Reich mir bitte mal den Schlüssel, ich muss noch eine Schraube anziehen⟳.”

“„Ein Schlüssel ist eine Menge von Attributen (also eines oder mehrere), die eine Datenzeile (Tupel) einer Tabelle eindeutig identifiziert.“”

“„Argelander vermutet den Schlüssel für die Sozialprobleme in der schon sehr früh aufgetretenen⟳ Leidenschaft für den Flugsport.“”

“Wenn er wüsste, worin der Schlüssel zur Lösung des Problems liegt, ihm wäre wohler zumute.”

“Wissen⟳ ist der Schlüssel zum Erfolg: Was ein Landwirt gelernt hat, kann ihm keiner mehr nehmen⟳.”

“Innenpolitisch am wichtigsten war heute aber die Ankündigung, mehr in den Wohnungsbau investieren⟳ zu wollen⟳. Das Thema gilt als Schlüssel, um Wahlen⟳ zu gewinnen⟳ - oder zu verlieren⟳.”

“Ein sehr gutes Buch mit Prüfungsfragen und Antworten⟳ zur Jägerprüfung, im Anhang gibt es einen⟳ Schlüssel zur Wissensüberprüfung.”

“Die Betriebskosten werden⟳ nach einem festgelegten Schlüssel auf die einzelnen Mietparteien verteilt.”

“Es gibt keinen festen⟳ Schlüssel z.B. pro 11 Kinder muß 1 Erzieher da sein⟳.”

“„Zudem ist die Einwohnerzahl der Provinzen der Schlüssel für die föderalen Zuwendungen aus dem jährlichen nationalen Steueraufkommen sowie für die Quotenaufteilung zum Zugang in den Staatsdienst.“”

GER-Stufe