HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Torna alla ricerca

Significato di storcere | Babel Free

Verbo CEFR B2
/ˈstɔrt͡ʃere/

Definizioni

  1. piegare con forza da un lato facendo perdere la forma abituale; torcere violentemente e in modo irregolare, deformare, provocare una visibile deviazione
  2. piegarsi in malo modo
  3. piegare in modo innaturale una parte del corpo; procurarsi (e talvolta procurare) una storta, una distorsione, una lussazione, ecc.; slogarsi
  4. arricciare il naso piegando o tirando verso il basso gli angoli della bocca, per imprimersi in volto un'espressione disgustata, di palese rifiuto o dissenso
    figuratively
  5. distorcere, alterare, travisare o stravolgere attraverso un'interpretazione fuorviata, impropria, illegittima, traballante o tendenziosa
    figuratively
  6. traviare
    figuratively, literary

Equivalenti

English Tweak wrench

Esempi

“a tavola ha il vizio di storcere le posate”
“storcere (storcersi) un piede, un polso, una caviglia, una spalla”
“storcere il naso, la bocca, il muso”
“e fuggo ... Da l’un de’ lati, ove ’l desio mi ha storto”
“il chiodo si è storto”

Livello QCER

B2
Intermedio superiore
Questa parola fa parte del vocabolario QCER B2 — livello intermedio superiore.

Vedi anche

Impara questa parola nel contesto

Guarda storcere usata in conversazioni reali nel nostro corso gratuito di spagnolo.

Inizia il corso gratuito