HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Retour à la recherche

Définition de mien | Babel Free

Nom CEFR A2 Frequent

Définitions

  1. Voix pour peu qu'il s'appelle au chat.
  2. (Précédé de l'art. déf.) Désigne ce qui appartient ou se rapporte à un possesseur de la 1re pers. du sing. : Ce stylo est le mien. Sa fille ressemble à la mienne.
  3. Litt. Qui est à moi : Cette maison est mienne. Un mien ami.
  4. je fais un effort, je fais des concessions : J'y mets du mien, mais c'est peine perdue.
  5. ma famille, mes proches.
  6. 1° Familièrement, avec un, quelque, ce, cette, et un substantif. Le ciel contre moi conjuré Voulut que s'accomplît cette aventure mienne [RÉGNIER, Sat. VIII]
    Familièrement,
  7. 2° Sans article, et après le substantif avec lequel il se construit. Ses intérêts sont miens ; et qui lui fait outrage, S'il ne s'adresse à moi, s'adresse à son image [ROTR., Bélis. III, 5]
  8. 3° Avec l'article défini et sans substantif. Quand vous m'aurez dit votre sentiment, je vous dirai le mien. Au lieu de déplorer la mort des autres, grand prince, je veux apprendre de vous à rendre la mienne sainte [BOSSUET, Louis de Bourbon.]
  9. 4° S. m. Le mien, le bien qui m'appartient. Je ne réclame que le mien. J'y mets du mien, je fais un sacrifice d'argent. Fig. Je mets du mien, j'ajoute du mien, j'amplifie, j'exagère, je controuve. Si j'ajoute du mien à son invention, C'est pour peindre nos mœurs, et non point par envie [LA FONTAINE, Fables, IV, 18]
  10. 5° Le tien et le mien, la propriété. Le mien et le tien sont les termes les plus communs sur la terre, et nous ne pouvons guère nous en passer [BOURDAL., 12e dim. après la Pentecôte, Dominic. t. III, p. 313]
  11. 6° S. m. pl. Les miens, mes proches, mes alliés, mes partisans. Le sort, pour me nuire, A-t-il quelqu'un des miens qu'il veuille encor séduire ? [CORN., Cinna, V, 3]

Équivalents

Български физиономия
Bosanski tvar
Ελληνικά ύφος
English Mien
Esperanto mieno
Español apostura gesto mío
Suomi ilme
Français mien mine
Gaeilge gnúis
Hrvatski tvar
Italiano atteggiamento cera mimica postura
Kurdî mîmîk min min mîna
Polski mina
Српски tvar
Svenska min uppsyn

Niveau CECR

A2
Élémentaire
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR A2 — niveau élémentaire.
See all A2 Français words →

Voir aussi

Apprenez ce mot en contexte

Voyez mien utilisé dans des conversations réelles dans notre cours gratuit d'espagnol.

Commencer le cours gratuit

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free