← Retour à la recherche

Définition de imparfait | Babel Free

Nom CEFR C2 Specialized

\ɛ̃.paʁ.fɛ\

Définitions

Système de formes temporelles dont la fonction essentielle dans les langues indo-européennes est d’énoncer une action en voie d’accomplissement dans le passé et conçue comme non achevée.
conjugation
Qu'il n'est pas parfait.
Qui n’est pas parfait.

Équivalents

العربية ناقص-غير كامل

Azərbaycanca qeyri-kamil

Bosanski imperfekt sekunda имперфект

Català imperfecte imperfet

Čeština nedokonalý nedokonalý

Dansk datid præteritum

Deutsch fehlerhaft imperfekt Imperfekt Imperfektum mangelhaft Präteritum unvollkommen unvollkommen unvollständig

Ελληνικά αόριστος ατελής ατελής ελαττωματικός ελλιπής παρατατικός πλημμελής υποτυπώδης

English imperfect imperfect imperfect present imperfect simple past

Esperanto estinteco estinto imperfekto preterito

Español imperfecto imperfecto pretérito

فارسی ناقص

Suomi epätäydellinen imperfekti kertoma preteriti sekunda vajavainen

Français imparfait passé passé simple

Gaeilge anfhoirfe

Hrvatski imperfekt sekunda имперфект

Magyar befejezetlen folyamatos tökéletlen

Italiano imperfetta imperfetto imperfetto incompleto zoppo zoppo

日本語不完全な

ខ្មែរ ខ្ចោះ

Latina imperfectum imperfectus incohatus

Nederlands imperfect onvolmaakt onvoltooid tegenwoordige tijd onvoltooid verleden tijd OTT

Polski czas przeszły niedokonany niedoskonały niedoskonały ułomny

Português imperfeito imperfeito passado simples pretérito perfeito pretérito perfeito do indicativo pretérito perfeito do modo indicativo pretérito perfeito simples pretérito simples

Русский имперфект несоверше́нное вре́мя несовершенный несовершенный просто́е проше́дшее вре́мя прошедшее время

Српски imperfekt sekunda имперфект

Svenska imperfekt

Türkçe eksik geçmiş zaman hikâye birleşik zamanı kusurlu mazi noksan

Українська недосконалий

中文過去簡單式

Exemples

“L’imparfait que j’ai employé spontanément dès les premières lignes est celui d’une durée que je ne voulais pas finie, celui de « en ce temps-là la vie était plus belle », d’une répétition éternelle.”

“Je passe de l’imparfait, ce qui était – mais jusqu’à quand ? –, au présent – mais depuis quand ? – faute d’une meilleure solution.”

“Oui, avec mon chat, on se parle. Nous avons même de grandes conversations. Évidemment, il ne maîtrise pas encore les compléments d’objet direct et l’imparfait du subjonctif, mais on se comprend.”

“Il est avéré que le Front national a existé d'abord par Jean-Marie Le Pen, comédien patenté de la scène politique, bateleur maniant le calembour aussi bien que l’imparfait du subjonctif, vieux faluchard devenu charismatique par ses outrances mêmes.”

“Or, je dis, moi : le parfait ne peut pas produire l’imparfait […]”

Niveau CECR

Maîtrise
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C2 — niveau maîtrise.

See all C2 Français words →

Voir aussi

imparfait de l’indicatif imparfait du subjonctif imparfaits imparidigité imparidigités imparité

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free