Imperfekt

Definitionen

1. grammatische Kategorie der Konjugation (Zeitform), mit der ein verbales Geschehen oder Sein aus Sicht des Sprechers als unabgeschlossene, unvollendete Vergangenheit charakterisiert (benannt) wird
2. Verbform des Imperfekts [1]

Äquivalente

26 weitere Sprachen

العربيةناقص-غير كامل

Azərbaycan diliqeyri-kamil

Bosanskiimperfektsekundaимперфект

Catalàimperfecteimperfet

Češtinanedokonalý

DeutschfehlerhaftImperfektummangelhaftunvollkommenunvollständig+ 2 more

Ελληνικάατελήςελαττωματικόςελλιπήςπαρατατικόςπλημμελήςυποτυπώδης+ 3 more

Esperantoimperfekto

فارسیناقص

Suomiepätäydellinenimperfektisekundavajavainen+ 1 more

Gaeilgeanfhoirfe

Hrvatskiimperfektsekundaимперфект

Magyarbefejezetlenfolyamatostökéletlen

Italianoimperfettaimperfettoincompletozoppo+ 1 more

日本語不完全な未完了

ភាសាខ្មែរខ្ចោះ

Latinaimperfectumimperfectusincohatus

Македонскиимперфект

Nederlandsimperfectonvolmaaktonvoltooid verleden tijd

Polskiniedokonanyniedoskonałyułomny

Portuguêsimperfeito

Русскийимперфектнесоверше́нное вре́мянесовершенный

Српскиimperfektsekundaимперфект

Svenskaimperfekt

Türkçeeksikhikâye birleşik zamanıkusurlumazinoksan+ 2 more

Українськанедосконалий

Beispiele

“Das wäre kein Nachteil für eine Geschichte, sondern⟳ eher ein Vorteil; denn Geschichten müssen vergangen⟳ sein⟳, und je vergangener, könnte man sagen⟳, desto besser für sie in ihrer Eigenschaft als Geschichten und für den Erzähler, den raunenden Beschwörer des Imperfekts.”

The Magic Mountain

“Das Imperfekt ist wie das Plusquamperfekt eine Zeitform der Vergangenheit.”

“„Es muss ein Bedürfnis gegeben⟳ haben⟳, die Mehrdeutigkeit der einfachen Vergangenheit des Imperfekts (das in diesen Fällen besser Präteritum genannt wird) durch eine differenziertere, weil differenzierendere Aussageform aufzulösen.“”

“In der Wendung „ich spielte“ ist „spielte“ ein Imperfekt.”

“Nach „yesterday“ steht im Englischen das Imperfekt.”

GER-Stufe