Bedeutung von Nachteil | Babel Free

Substantiv maskulin CEFR B2

ˈnaːxtai̯l

Definitionen

negative oder unerwünschte Folge oder negativer Nebeneffekt, zum Beispiel einer Lösung, eines Vorgehens, einer Überlegung

Äquivalente

العربية سيئة عائق

Беларуская недахоп

Български вреда недостатък

Bosanski dim pega

Català desavantatge inconvenient

Čeština handicap nedostatek nevýhoda zápor

Dansk ulempe

Deutsch Abschwächung Abwärtsbewegung Abwärtstrend Ballast Behinderung benachteiligen Benachteiligung Haken Handicap Kehrseite Minuspunkt Schaden Schattenseite Vorgabe Wermutstropfen Zollrückvergütung

Ελληνικά απαξία επιτίμηση κατάκριση μειονέκτημα μομφή

English damage damage Demerit disadvantage disadvantage Downside Drawback handicap handicap Shortcoming

Esperanto malavantaĝo riproĉo

Español demérito descalificación desventaja desventaja drawback (dróbak) handicap inconveniente inconveniente pega reembolso parcial reintegro sanción

Suomi dismeriitti haitta haittapuoli haittatekijä huomautus huono puoli laskusuunta laskusuuntaus miinuspiste palautus puute puutteellisuus varjopuoli

Français blâme démérite désavantage Désavantage drawback Handicap handicaper Inconvénient Préjudice revers de la médaille

Gaeilge míbhuntáiste

Gàidhlig ana-cothrom

עברית חיסרון

हिन्दी नुक़सान

Hrvatski dim pega

Magyar buktató hátrány

Հայերեն թերություն վնաս

Bahasa Indonesia akusala mudarat

Italiano abbuono demerito disabilità discapito discapito handicap handicappare il rovescio della medaglia inconveniente inconveniente lato negativo ostacolare penalizzare scapito scapito svantaggio svantaggiò

日本語デメリット不利咎め失損気欠点短所

ქართული ნაკლი წუნი ხარვეზი

한국어 결점 단점 불리

Kurdî dim

Latina damnum incommodum incommodum meritum

Nederlands belemmering bemoeilijken keerzijde minpunt nadeel schaduwzijde tekortkoming

Polski dezawantaż fory kalectwo minus niekorzyść przewinienie ułomność upośledzać upośledzenie upośledzić wada

Português demérito desvantagem drawback prejuízo

Română dezavantaj

Русский взыскание вред выговор гандика́п затруднение изъян невы́годное положе́ние недостаток неудобство поме́ха препятствие уще́рб фора

Slovenčina slabina

Српски dim pega

Svenska avigsida baksida brist förfördela missgynna nackdel underläge

ไทย โทษ

Türkçe dezavantaj götürü handikap yitirim zarar

Українська недо́лік перешко́да

Tiếng Việt dìm thiệt thòi

Beispiele

“Wenn du uns hilfst, soll das nicht zu deinem Nachteil sein.”

“Wir müssen nach einer Lösung suchen, die ohne Nachteil für die Arbeitnehmer ist.”

“Diese Regelung hier ist eindeutig zu meinem Nachteil.”

“Es ist für die gesamte Diskussion von Nachteil, wenn Sie jetzt polemisch werden.”

“Die Nachteile liegen darin, dass es zu teuer ist und nie rechtzeitig fertig wird.”

“Der Nachteil an der Sache ist, dass ich einen Kredit aufnehmen muss.”

“Man neigt dazu, in einem Vorschlag immer gleich die Nachteile zu suchen und zu sehen.”

“Martin hat sich seit der Scheidung zu seinem Nachteil verändert, finde ich.”

“„Und manche verklärten sogar die Nachteile der Deutschen in Vorteile.“”

“„Auch Zigarettenqualm muss nicht immer nur Nachteile haben.“”

“„Sie hatten anscheinend einfach mehr Vorteile als Nachteile voneinander.“”

“„Doch das Ballungsgebiet hat auch Nachteile: Bezahlbarer Wohnraum wird knapp.“”

GER-Stufe

Obere Mittelstufe
Dieses Wort gehört zum GER-Wortschatz B2 — Stufe obere mittelstufe.

See all B2 Deutsch words →

Siehe auch

Nachteile Nachteilen Nachteiles Nachteils Nachteilsausgleich Nachteilsausgleiche

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free