Bedeutung von Schattenseite | Babel Free
ˈʃatənzaɪ̯təDefinitionen
- von der Beleuchtung ausgenommener Bereich
- Nachteil, dunkler Bereich einer Tätigkeit
Äquivalente
العربية
عائق
Беларуская
недахоп
Български
недостатък
Dansk
ulempe
Deutsch
Abschwächung
Abwärtsbewegung
Abwärtstrend
benachteiligen
Benachteiligung
dunkle Seite
Haken
Kehrseite
Minuspunkt
Nachteil
Schaden
Unterbauch
Unterseite
Wermutstropfen
Zollrückvergütung
Suomi
alavatsa
haitta
haittapuoli
huono puoli
laskusuunta
laskusuuntaus
mahanalus
nurja puoli
palautus
puute
varjopuoli
vatsanalus
Gaeilge
drochscéal
Galego
braga
Italiano
discapito
discapito
il rovescio della medaglia
inconveniente
inconveniente
lato negativo
penalizzare
scapito
scapito
svantaggio
한국어
결점
Kurdî
dim
Română
dezavantaj
Slovenčina
slabina
Tiếng Việt
dìm
Beispiele
“Auf der Schattenseite eines Berges liegen die Bauernhöfe tiefer.”
“Fuchsien, Anemonen oder Hortensie wachsen auch auf der Schattenseite eines Gartens.”
“„Die Südseite der Stämme [von Obstbäumen im Garten] wird tagsüber von der Sonne erwärmt, die Schattenseite ist aber oft noch gefroren.“”
“Ich kenne die Schattenseiten meines Berufes.”
“„Philip von der Borch macht die Facharztausbildung für Innere Medizin. Er erlebt gerade die Schattenseiten seines Berufes: Sparmaßnahmen im Gesundheitswesen erschweren ihm die Arbeit mit den Patienten.“”
“„Dass das Leben in der Kolonie auch seine Schattenseiten hatte, lässt sich erahnen, wenn Perley schreibt, es gebe selten mehr als vier Schneestürme im Jahr.“”
“„Steffi und Richard waren heitere Gastgeber, aber es hatte alles auch seine Schattenseiten.“”
“„[…] mehr und mehr zeigen sich auch die Schattenseiten [des Internets]: Gerade weil es so einfach ist, Dinge zu posten und zu veröffentlichen, setzen sich mehr und mehr auch Fake News durch.“”
“„Rund 35'000 Mal pro Jahr wird Prolia in der Schweiz eingesetzt. Das spricht für Wirksamkeit und Beliebtheit des «Wundermittels». Es hat aber auch seine Schattenseiten – die reichlich spät erkannt und kommuniziert wurden. Für manche zu spät.“”
“„Die Solothurner Uhrenstadt [Grenchen] kann als Seismograf für die Schattenseiten der Globalisierung gesehen werden. Ueberdurchschnittlich hohe Arbeitslosigkeit, tiefe Stimmbeteiligung, und je mehr Ausländer zuwandern, desto schwächer wird die politische Linke.“ [Anmerkung: Ueberdurchschnittlich ist eine Falschschreibung von überdurchschnittlich]”
“„Verkehr und Mobilität haben auch ihre Schattenseiten. Dazu gehören die Verkehrsunfälle sowie diverse Umweltschäden und Beeinträchtigungen der menschlichen Gesundheit.“”
GER-Stufe
C1
Fortgeschritten
Dieses Wort gehört zum GER-Wortschatz C1 — Stufe fortgeschritten.
Dieses Wort gehört zum GER-Wortschatz C1 — Stufe fortgeschritten.
Siehe auch
Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free