← Zurück zur Suche

Bedeutung von Abschwächung | Babel Free

Substantiv feminin CEFR C1

[ˈapˌʃvɛçʊŋ]

Definitionen

die Verringerung der Stärke oder Intensität
Das Wirtschaftsinstitut erwartet eine Abschwächung der Konjunktur.
f → weakening; (von Behauptung, Formulierung) → toning down; (von Schock, Aufprall) → lessening; (von Eindruck) → softening; (= Rückgang: von Lärm) → decrease; (Met: von Hoch, Tief) → dispersal; (von Andrang, Preisauftrieb) → easing off
f

Äquivalente

العربية إضعاف تضعيف تنقيص

Български недостатък

Bosanski vika

Čeština nevýhoda oslabení

Dansk svækkelse

Deutsch Abnahme Abwärtsbewegung Abwärtstrend Attenuation Attenuierung Aufweichung Beeinträchtigung Behinderung Dämpfung Einschränkung Enthärtung Kehrseite Minderung Nachteil Schädigung Schattenseite Schmälerung Schwächung Störung Verminderung Verschlechterung Wertminderung

Ελληνικά απάλυνση απαλυντικός απάμβλυνση αποδυνάμωση απομείωση ατόνηση δυσλειτουργία εξασθενητικός μαλακτικός μαλάκωμα

English Attenuation Downside Impairment lessening lessening softening Softening toning down weakening Weakening

Español ablandamiento atenuación debilitación debilitante enflaquecimiento inconveniente

Suomi arvonalennus arvonalentuminen häiriö haittapuoli haperrus heikennys heikentäminen heikentävä heikkenemä heikkeneminen heikontuminen huono puoli laimennus laimentaminen laskusuunta laskusuuntaus pehmeneminen pehmennys pehmittäminen pehmitys puute raukeaminen vaimeneminen vaimennus vaimentaminen vaimentuminen vajaatoiminta vamma varjopuoli vetäminen vika

Français affaiblissement atténuation déficience dépréciation fragilisant Handicap revers de la médaille

Gaeilge caolú lagú

Galego abrandamento

עברית היחלשות

हिन्दी अपंगता विकलांगता ह्रास

Hrvatski vika

Magyar buktató csökkenés hátrány károsodás

Հայերեն թուլացում

Bahasa Indonesia atenuasi gangguan

Italiano ammorbidente ammorbidente ammorbidente ammorbidimento attenuazione danno danno debilitante debilitante emolliente emolliente il rovescio della medaglia indebolimento lato negativo spossante spossante

日本語不自由弱化減衰軟化雍

Latina accidens comminuens demulcens elevans emolliens enervatio hebetans infirmans infirmatio infractio labefactans lassescens leniens macerans marcescens minuens mitigans mitigatio molliens mollificus mollimentum mollitorius obrogans

Македонски намалување нарушување ослабување оштетување смалување снижување

Nederlands handicap keerzijde nadeel schaduwzijde verweking verzwakking

Polski atenuacja osłabienie tłumienie zmiękczenie zmniejszenie

Português atenuação debilitação fraquejo prejuízo

Română atenuare diminuare

Русский аттенюа́ция затуха́ние ослабление поврежде́ние уменьше́ние

Slovenčina slabina

Српски vika

Svenska avigsida avmattning baksida försvagning nedskrivning

Türkçe dezavantaj sonum zarar zayıflama zayıflatıcı

Українська ослаблення послаблення

Tiếng Việt suy hao

Beispiele

“„Dass ein und dasselbe Element sowohl zur Abschwächung (wohl) wie auch zur Verstärkung (wohl) einer Aussage gebraucht werden kann, mag zunächst verwundern.“”

“„Als der wichtigste Unterschied zwischen dem Althochdeutschen und dem Mittelhochdeutschen erweist sich die Abschwächung der unbetonten Silben und ihre Kennzeichnung in der Schrift.“”

GER-Stufe

Fortgeschritten
Dieses Wort gehört zum GER-Wortschatz C1 — Stufe fortgeschritten.

See all C1 Deutsch words →

Siehe auch

Abschwächungen abschwatzen abschweifen abschweifend Abschweifens Abschweifung

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free