Abschwächung
Definitionen
- die Verringerung der Stärke oder Intensität
- Das Wirtschaftsinstitut erwartet eine Abschwächung der Konjunktur.
-
f → weakening; (von Behauptung, Formulierung) → toning down; (von Schock, Aufprall) → lessening; (von Eindruck) → softening; (= Rückgang: von Lärm) → decrease; (Met: von Hoch, Tief) → dispersal; (von Andrang, Preisauftrieb) → easing off f
Äquivalente
31 weitere Sprachen
Българскинедостатък
Bosanskivika
Dansksvækkelse
DeutschAbnahmeAbwärtsbewegungAbwärtstrendAttenuationAttenuierungAufweichungBeeinträchtigungBehinderungDämpfungEinschränkungEnthärtungKehrseiteMinderungNachteilSchädigungSchattenseiteSchmälerungSchwächungStörungVerminderungVerschlechterungWertminderung
Ελληνικάαπάλυνσηαπαλυντικόςαπάμβλυνσηαποδυνάμωσηαπομείωσηατόνησηδυσλειτουργίαεξασθενητικόςμαλακτικόςμαλάκωμα
Suomiarvonalennusarvonalentuminenhäiriöhaittapuolihaperrusheikennysheikentäminenheikentäväheikkenemäheikkeneminenheikontuminenhuono puolilaimennuslaimentaminenlaskusuuntalaskusuuntauspehmeneminenpehmennyspehmittäminenpehmityspuuteraukeaminenvaimeneminenvaimennusvaimentaminenvaimentuminenvajaatoimintavammavarjopuolivetäminenvika
Galegoabrandamento
עבריתהיחלשות
Hrvatskivika
Հայերենթուլացում
Italianoammorbidenteammorbidimentoattenuazionedannodebilitanteemollienteil rovescio della medagliaindebolimentolato negativospossante
Latinaaccidenscomminuensdemulcenselevansemolliensenervatiohebetansinfirmansinfirmatioinfractiolabefactanslassescensleniensmaceransmarcescensminuensmitigansmitigatiomolliensmollificusmollimentummollitoriusobrogans
Slovenčinaslabina
Српскиvika
Tiếng Việtsuy hao
Beispiele
“„Dass ein und dasselbe Element sowohl zur Abschwächung (wohl) wie auch zur Verstärkung (wohl) einer Aussage gebraucht werden⟳ kann, mag zunächst verwundern⟳.“”
“„Als der wichtigste Unterschied zwischen dem Althochdeutschen und dem Mittelhochdeutschen erweist sich die Abschwächung der unbetonten Silben und ihre Kennzeichnung in der Schrift.“”
GER-Stufe
C1
Fortgeschritten
Dieses Wort gehört zum GER-Wortschatz C1 — Stufe fortgeschritten.
Dieses Wort gehört zum GER-Wortschatz C1 — Stufe fortgeschritten.
Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free