broderie

Définitions

1. Action de broder.
2. Ouvrage que l’on fait en brodant.
3. Détail ou circonstance, que l’on ajoute à un récit pour l’embellir.
   figuratively
4. Dissonance passagère, consistant en une ou plusieurs notes étrangères suivant, sur un temps faible, une note réelle avant de revenir à cette même note sur un temps fort.

Équivalents

30 autres langues

العربيةتطريز

Bosanskiвез

Catalàbrodat

Češtinavýšivka

Danskbroderi

Ελληνικάκέντημα

Suomikanavakirjontakanavatyökirjailukirjontakirjontatyökoristeompelukoruommelkoruompeluvärittäminen+ 6 more

Françaisenjolivementtapisserie

Gaeilgebróidnéireacht

Gàidhliggreis

ગુજરાતીકશીદો

Hrvatskiвез

Magyarhímzés

Bahasa Indonesiabordir

Italianoricamo

日本語エンブロイダリー刺繍

Қазақ тілікесте

한국어자수

Македонскивезвезење

Nederlandsbordurenborduurwerk

ਪੰਜਾਬੀਕਢਾਈ

Polskihaft

Portuguêsbordado

Românăbroderie

Русскийвышива́ниевышивка

Српскивез

Svenskabroderi

Tagalogburda

Türkçenakıs

Українськавишиванняви́шивка

Exemples

“Et elle glissa dans son corsage, tout raide de broderies et de diamants, cette lettre qui sortait du pourpoint du jeune homme, […].”

“La soie artificielle. […]. Pour certains articles, notamment la passementerie, la rubannerie, les broderies brillantes, on la préfère à la soie naturelle; […].”

“Souvent, à mi-pente, le touriste aperçoit les grosses touffes jaunes des genêts, une broderie d'orfroi court sous les taillis; […].”

“Quand il revint, il portait sous son bras trois ou quatre livres. Je n’en puis dire⟳ le nombre exact, car ce n’étaient que des liasses de feuilles imprimées, dont les bords jaunis et rongés par le temps rappelaient les broderies du pantalon de ma grand-mère.”

“Il y a de la broderie, un peu de broderie dans ce que vous dites.”

“Remarque : la broderie et la note de passage commencent d’une façon identique. Simplement, la broderie ne poursuit pas son chemin : elle revient à son point de départ.”

Niveau CECR