HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Retour à la recherche

Définition de broderie | Babel Free

Nom CEFR C2 Specialized
\bʁɔd.ʁi\

Définitions

  1. Action de broder.
  2. Ouvrage que l’on fait en brodant.
  3. Détail ou circonstance, que l’on ajoute à un récit pour l’embellir.
    figuratively
  4. Dissonance passagère, consistant en une ou plusieurs notes étrangères suivant, sur un temps faible, une note réelle avant de revenir à cette même note sur un temps fort.

Équivalents

العربية تطريز
Bosanski вез
Català brodat
Čeština výšivka
Dansk broderi
Ελληνικά κέντημα
Español bordado bordadura
Français enjolivement
Gàidhlig greis
ગુજરાતી કશીદો
Hrvatski вез
Magyar hímzés
Bahasa Indonesia bordir
Italiano ricamo
Қазақша кесте
한국어 자수
Македонски вез везење
Nederlands borduren borduurwerk
ਪੰਜਾਬੀ ਕਢਾਈ
Polski haft
Português bordado
Română broderie
Српски вез
Svenska broderi
Tagalog burda
Türkçe nakıs
Українська вишивання ви́шивка

Exemples

“Et elle glissa dans son corsage, tout raide de broderies et de diamants, cette lettre qui sortait du pourpoint du jeune homme, […].”
“La soie artificielle. […]. Pour certains articles, notamment la passementerie, la rubannerie, les broderies brillantes, on la préfère à la soie naturelle; […].”
“Souvent, à mi-pente, le touriste aperçoit les grosses touffes jaunes des genêts, une broderie d'orfroi court sous les taillis; […].”
“Quand il revint, il portait sous son bras trois ou quatre livres. Je n’en puis dire le nombre exact, car ce n’étaient que des liasses de feuilles imprimées, dont les bords jaunis et rongés par le temps rappelaient les broderies du pantalon de ma grand-mère.”
“Il y a de la broderie, un peu de broderie dans ce que vous dites.”
“Remarque : la broderie et la note de passage commencent d’une façon identique. Simplement, la broderie ne poursuit pas son chemin : elle revient à son point de départ.”

Niveau CECR

C2
Maîtrise
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C2 — niveau maîtrise.
See all C2 Français words →

Voir aussi

Apprenez ce mot en contexte

Voyez broderie utilisé dans des conversations réelles dans notre cours gratuit d'espagnol.

Commencer le cours gratuit

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free