← Zurück zur Suche

Bedeutung von sticken | Babel Free

Verb CEFR C2 Specialized

[ˈʃtɪkən]

Definitionen

mit Nadel und Garn ein Stück Stoff mit einem Muster oder einem Bild verzieren

transitive

Äquivalente

العربية تطريز حبر خنق رصع طرز فطس

Български бродирам

Bosanski brodar gušiti izvesti navesti ugušiti ugušivati vesti vesti vešti вез вести гушити извести угушивати угушити

Català brodar brodat

Čeština udusit vyšít vyšívat výšivka

Dansk brodere broderi

Deutsch ausschmücken Ausschmückung besticken ersticken Stickerei

Ελληνικά κεντάω κέντημα κεντώ πνίγω

English Embroider embroider Embroidery suffocate

Esperanto brodi

Español bordado bordadura bordar bordar

Suomi kirjailla kirjailla kirjailu kirjoa kirjoa kirjonta kirjontatyö koristeompelu koruommel koruommella koruompelu läkähtyä ommella tukahduttaa tukahtua värittää värittäminen

Français broder broderie enjolivement

Gaeilge bróidnéireacht bróidnigh gréasaigh spruigeáil

Gàidhlig greis

ગુજરાતી કશીદો

עברית נחנק

हिन्दी काढ़ना घुटना

Hrvatski brodar gušiti izvesti navesti ugušiti ugušivati vesti vešti vesti вез вести гушити извести угушивати угушити

Magyar hímez hímzés

Bahasa Indonesia bordir

Íslenska baldýra bródera

Italiano abbellire indorare ricamare ricamo

日本語エンブロイダリーむせかえる刺繍刺繍刺繍する奄窒息

Қазақша кесте

한국어 繢 숨막히다 옥죄다 자수 질식하다

Kurdî himêz

Latina acu pingo

Te Reo Māori tāniko

Македонски вез везење

Nederlands aandikken borduren borduurwerk

ਪੰਜਾਬੀ ਕਢਾਈ

Polski cyfrować dusić dziać dziergać haft haftować haftować koloryzować podkolorować podkolorowywać podkoloryzować podusić ubarwiać ubarwić udusić wyhaftować wyszyć wyszywać zadławić

Português bordado bordar florear

Română broderie

Русский вышива́ние вышивать вышивать вышивка вышить приукра́сить приукрашивать

Slovenščina vesti

Српски brodar gušiti izvesti navesti ugušiti ugušivati vesti vesti vešti вез вести гушити извести угушивати угушити

Svenska brodera broderi kväva

Kiswahili tarizi

ไทย ร้อย สำลัก

Tagalog burda

Türkçe boğmak bunaltmak nakıs nakış işlemek

Українська вишивання вишивати ви́шивка вишити гаптувати задушити

Tiếng Việt chết ngạt ngạt thở thêm mắm thêm muối thêu thêu thùa

Beispiele

“Meine Großmutter stickt gerne.”

“Auf das Kissen war der Spruch „Nur ein Viertelstündchen…“ gestickt.”

“Geflüchtete Frauen aus Bosnien stickten auf Taschentücher die Lebensdaten ihrer verstorbenen Angehörigen. Die Stoffe wurden zu einer Rolle des Gedenkens zusammengenäht und sind jetzt im Berliner Museum Europäischer Kulturen zu sehen.”

“Birgit Winterscheid hat einen ausgesprochenen Sinn für Kunst. Sie malt, stickt, liebt die Innengestaltung.”

GER-Stufe

Kompetente Sprachverwendung
Dieses Wort gehört zum GER-Wortschatz C2 — Stufe kompetente sprachverwendung.

See all C2 Deutsch words →

Siehe auch

sticken auf stickend stickest stickest auf sticket sticket auf

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free