← Powrót do wyszukiwania

Znaczenie dusić | Babel Free

Czasownik CEFR C2 Specialized

ˈdu.ɕit͡ɕ

Definicje

tamować oddychanie, zaciskając gardło lub usta i nos
dusić (1.1) jeden drugiego, wzajemnie
podrażniać drogi oddechowe
ginąć z braku powietrza
gotować pod przykryciem, w niewielkiej ilości tłuszczu lub wody
o potrawach: być duszonym (1.3)
o uczuciach tłumić, powstrzymywać
metaphoric
nie wytrzymywać czegoś
metaphoric

Conjugation

Browse the table or drill it — all tenses, moods, and persons of dusić.

Full conjugation → Practice this verb →

Odpowiedniki

العربية جأش خنق طها طهى فطس هرد

Bosanski dinstati gušiti ham kravata ugušiti ugušivati zadavljivati гушити динстати угушивати угушити

Čeština dávit dusit kravata potlačit rdousit škrtit udusit

Dansk kvæle

Deutsch abwürgen anschmoren dünsten ersticken erwürgen schmoren sticken strangulieren Würgegriff würgen

Ελληνικά αποπνίγω πνίγω στραγγαλίζω ψήνω

English braise Braise Casserole Choke choke chokehold Smother stew stew Strangle strangle Suffocate suffocate suffocate Throttle

Esperanto strangoli sufoki sufokiĝi sufokiĝi

Español ahogar asfixiar asfixiar asfixiarse estofar estrangular guisar llave de cuello llave mataleón mataleón sofocar sofocar

Suomi breseerata hauduttaa hautua kiehua kuristusote läkähtyä muhia muhittaa paistua puristusote tukahduttaa tukahtua

Français braise braise braisé braiser clé de tête étouffer étrangler poêler s’étouffer suffoquer

Galego atafegar guisar

עברית נחנק

हिन्दी घुटना

Hrvatski dinstati gušiti ham kravata ugušiti ugušivati zadavljivati гушити динстати угушивати угушити

Magyar dinsztel elfojt párol

Italiano affogare affogare asfissiare brasare opprimere soffocare strangolare strozzare

日本語ブレイズするむせかえる奄煨煮る煮込む窒息絞縊蒸す

한국어 -탕 고다 숨막히다 옥죄다 질식하다

Македонски динста

Nederlands braiseren neerslaan onderdrukken smoren stoven verstikken worgen wurgen

Polski duszenie podenerwować podusić udusić zadławić

Português estufar mata-leão refogar

Русский душить душить душиться задушить задыхаться подавить подавлять потушить тушить удавить удуша́ющий приём удушить

Српски dinstati gušiti ham kravata ugušiti ugušivati гушити динстати угушивати угушити

Svenska bräsera kvava kväva kvävas strypa strypas strypgrepp stuva stuva stuvas undertrycka

Kiswahili nyonga

ไทย ตุ่น สำลัก

Türkçe boğmak bunaltmak kaynamak

Українська задушити мліти придуши́ти придушувати пріти томити тушити

Tiếng Việt chết ngạt hầm kho ngạt thở ninh

中文窒息

ZH-TW 窒息

Przykłady

“Ona mnie próbuje dusić kablem.”

She is trying to strangle me with a cable.

“Złapał ją za gardło i zaczął dusić.”

“Strażaków dusił gryzący dym.”

“Gulasz należy dusić na małym ogniu przez około pół godziny.”

“Nic nie odpowiedziała, dusząc w sobie płacz.”

Poziom CEFR

Biegłość
To słowo należy do słownictwa CEFR C2 — poziom biegłość.

See all C2 Polski words →

Zobacz także

dusicie dusili dusił dusiła dusiło dusiły

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free