HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Retour à la recherche

Définition de braise | Babel Free

Nom CEFR C2 Specialized
\bʁɛz\

Définitions

  1. Bois réduit en charbons ardents.
  2. Résidu d’un feu.
  3. Conditionnement thermique d'un four à la température exigée pour l’affinage du verre dans le basin.
  4. Charbons que les boulangers tiraient de leur four et qu’ils éteignaient ensuite pour les vendre.
    dated, obsolete
  5. Bois dur carbonisé dans des meules que le charbonnier construit sur place.
    dated, obsolete
  6. → voir braises
    figuratively, plural
  7. Argent, monnaie.
    slang

Équivalents

Беларуская жар
Български жарава
Bosanski bara жар
Català brasa brases caliu
Čeština dusit
Cymraeg marwor
Dansk glød
Ελληνικά χόβολη
English Braise braise Ember Embers
Español ascuas brasas estofar guisar
Français braise braisé braiser
Gaeilge gríos gríosach
Galego guisar rescaldo
עברית אפר גחלת
Hrvatski bara жар
Magyar dinsztel parázs párol zsarátnok
Bahasa Indonesia bara
Íslenska ljóma
Italiano braci brasare favilla splendore
Kurdî ember koz
Latina favilla
Lëtzebuergesch Glous
Македонски динста
Nederlands sintels smoren
Polski dusić
Português borralha borralho brasas estufar refogar
Română tăciune
Shqip prush
Српски bara жар
Svenska bräsera glöd
ไทย ตุ่น
Türkçe köz

Exemples

“La première de la maison, Lisbeth allait chercher son lait, son pain, sa braise, sans parler à personne, et se couchait avec le soleil ; elle ne recevait jamais de lettres, ni de visites, elle ne voisinait point.”
“…mais tout à coup cette idée me fit sauter du lit et courir bien vite au grand poêle de faïence, où restaient presque toujours quelques braises de la veille au soir, dans les cendres.”
“Dans un coin, sur un feu de braise, une marmite d’eau bouillait.”
“La messe finie, on rentrait vite à la maison sous les étoiles, on s’embarrait soigneusement, on soufflait sur la braise pour rallumer le feu et, à la lueur du calel, on mangeait les « bougnettes » arrosées de vin chaud, parfumé à la cannelle, au laurier et aux clous de girofle.”
“Disant cela, il ralluma son cigare, pensif. Une minuscule braise atterrit sur sa barbe, il la chassa d’un geste d’habitué.”
“Eh toi, loufiat, cria-t-il au garçon, voilà de la braise, éteins-la, il y a cinq chopines à payer et en avant les paladins !”
“— « C’est chez Grillon qu’il logeait ? » — Oui, reprit l’autre ; faut le reconduire, y aura de la braise. »”

Niveau CECR

C2
Maîtrise
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C2 — niveau maîtrise.

Voir aussi

Apprenez ce mot en contexte

Voyez braise utilisé dans des conversations réelles dans notre cours gratuit d'espagnol.

Commencer le cours gratuit

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free