HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Retour à la recherche

Définition de grillon | Babel Free

Nom CEFR C2 Specialized
\ɡʁi.jɔ̃\

Définitions

  1. Nom de famille.
  2. Commune française, située dans le département du Vaucluse.
  3. Genre d’insectes orthoptères dont les mâles produisent un bruit aigu et perçant par le frottement de leurs élytres.
  4. Spécialité culinaire de l’Ouest de la France, faite avec des morceaux de porc frits dans le gras et servis froids. Désigne aussi parfois des rillettes avec de gros morceaux.

Équivalents

Afrikaans kriek
العربية جدجد
Català grill
Čeština cvrččí cvrček
Dansk fårekylling
Deutsch Cricket grille Grille Heimchen
English Cricket cricket
Esperanto grilo
Español grillo grillo
Suomi sirkka
Français besace cri-cri cricket cricri criquet
Galego grilo grilo
Magyar tücsök
Bahasa Indonesia jangkrik
Latina gryllus
Nederlands krekel kriek kriek
Português cricket críquete grilo
Română greier
Русский крикет сверчок
Shqip kriket
Svenska syrsa
Türkçe kriket
中文 板球 蟋蟀
ZH-TW 蟋蟀

Exemples

“Vous n’entendez plus qu’un chœur de grillons qui chantent, dans leurs petites cages enjolivées de verroteries, leur complainte dissyllabique. À Madrid, l’on a le goût des grillons ; chaque maison a le sien suspendu à la fenêtre dans une cage miniature en bois ou en fil de fer.”
“Je me souviens que, dans les champs, les grillons chantaient et que, très loin, à la lisière du bois, j’entendais le chat-huant sonnant les heures nocturnes…”
“— Entends les grillons à gauche. — Je ne les entends pas. — Mais si ! Très haut dans l’oreille. Ça ressemble au bruit que fait parfois la solitude… un bruit de petite scie. — Ah ! oui ! Je l’ai ! Je devais déjà l’entendre tout à l’heure ! Quel drôle de bruit ! Si haut perché !”
“Le sifflement des grillons-marteaux retentissait comme un timide et tendre appel vers les étoiles.”
“C'est alors, avant qu'elle ait pu dire ou faire quoi que ce soit, qu'un bruit nouveau retentit dans cet endroit paisible où l'on n'entendait d'ordinaire que le bourdonnement des abeilles, le cricri des grillons dans l'herbe et le murmure de voix des deux jeunes femmes.”
“Camille Flammarion dans son livre Clairs de lune affirme que le chant du grillon est le bruit fossile de notre temps parce que le grillon est le vivant le plus ancien de toute la terre.”
“Il porte un chapeau blanc sous lequel ses yeux noirs luisent comme le dos des grillons.”
“Le grillon crisse, grésille, grésillonne et craquette.”
“Les grillons sont apparentés avec les sauterelles, les criquets.”
“Le grillon du foyer ou grillon domestique.”
“Il y a des grillons dans cette cheminée.”
“Les grillons domestiques se plaisent surtout dans les boulangeries.”
“On a tué le goret, passez nous voir, il y a des grillons !”
“On voulait vraiment que le jeu soit joué, pas que ce soit uniquement des cartes à collectionner, explique Stéphanie Grillon, directrice marketing chez Ravensburger, qui édite le JCC Disney.”

Niveau CECR

C2
Maîtrise
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C2 — niveau maîtrise.
See all C2 Français words →

Voir aussi

Apprenez ce mot en contexte

Voyez grillon utilisé dans des conversations réelles dans notre cours gratuit d'espagnol.

Commencer le cours gratuit

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free