Bedeutung von Heimchen | Babel Free

Definitionen

1. Acheta domesticus, ein Vertreter der echten Grillen
2. Frau, die wenig bewundert/geschätzt wird
   derogatory, figurative

Äquivalente

Beispiele

“Stattdessen gibt es für Museumsbesucher aktuell ein wenig Ekel für daheim. Man bekommt etwa getrocknete Heimchen und Mehlwürmer, Milbenkäse und isländischen Stinke-Hai mit auf den Weg, nicht gerade Grundnahrungsmittel in Deutschland.”

“Das Heimchen am Herde von Charles Dickens”

The Cricket on the Hearth by Charles Dickens

“Vielschichtiger gestaltet sind hier übrigens die Frauenrollen, egal ob Heimchen oder Kriegerin. Aber das ist ja auch Norwegen und nicht Deutschland.”

Women's roles, be they hausfrau or warrior, have more layers of complexity here. But this is of course Norway and not Germany.

“Nachts hört man die Heimchen zirpen.”

“„In einer Ritze begann ein Heimchen zu zirpen, als frohlocke es über den Sieg, den es über alle die in Schlaf gesunkenen Menschen davongetragen hatte.“”

“„Und von diesem Heimchen verlangte man nun, die Kinder fortzuschaffen.“”

GER-Stufe