HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Torna alla ricerca

Significato di mezzo | Babel Free

Sostantivo CEFR A2 Common
ˈmɛd:zo

Definizioni

  1. Che possiede le caratteristiche più generali di un insieme d'elementi.
  2. metà di un intero
  3. Grande parte di, una porzione considerevole.
  4. per metà La bottiglia è mezzo vuota.
  5. il punto centrale di qualcosa
  6. che costituisce la metà di un intero mezzo chilolitro
  7. la parte centrale di qualcosa
  8. di livello intermedio uomo di mezza età primavera e autunno
  9. modo o strumento per fare qualcosa
  10. familiare per metà, quasi completo È stato un mezzo insuccesso. mal ridotto o molto stanco idea / intenzione vaga
    familiare
  11. frutto troppo maturo
  12. la metà di un tutto È alta un metro e mezzo.
  13. autoveicolo o motociclo
    slang
  14. parte o momento centrale La fontana è situata in mezzo alla piazza. Si è ritirato nel mezzo della gara. soluzione intermedia, compromesso patire le conseguenze coinvolgerlo in una situazione andarsene
  15. individuo plagiato e, secondo il parere dell'approfittatore, utilizzato per proprio comodo, quindi sfruttato ed ingannato
    figuratively, pejorative
  16. modo / strumento per raggiungere un fine mezzi lecitiilleciti radio, TV, stampa, internet tramite
  17. tramite e/o accessorio contingente e/o collaterale
    figuratively, pejorative, slang
  18. riferimento all'oggetto dell'utilizzatore oppure all'ambito in cui egli si trova
    broadly
  19. veicolo per il trasporto di persone / cose mezzi pubblici prendere i mezzi
  20. pl. possibilità finanziarie Non hanno i mezzi per mantenere il figlio all'università.
  21. pl. doti di una persona un atleta di grandi mezzi

Equivalenti

Afrikaans middel
বাংলা আওকাত
Bosanski средство
Català mitjà
Dansk middel
Deutsch Mittel
Ελληνικά δυνατότητες μέσο
Esperanto rimedo
Suomi väline
Français méans mezzo mezzo
Galego medio
हिन्दी संसाधन साधन
Hrvatski средство
Հայերեն հնար
Italiano mezzo mezzo
日本語 手段 方法
ខ្មែរ មធ្យោបាយ
한국어 방법 수단
Kurdî way
Latviešu līdzeklis
Nederlands middel
Polski medium środki
Português meio
Српски средство
Svenska medel
Українська засіб спо́сіб

Esempi

“È alto un metro e mezzo”
“Sono le otto e mezzo”
“Nel mezzo della stanza c'era una pozzanghera di sangue”
“Se ne andò nel bel mezzo della festa.”
“Ha provato con tutti i mezzi di trovarla ma non ci è riuscito”
“"Sei solo un mezzo per il mio scopo!!" Tinetta disse sfogandosi con paura”
“"Chi, tu?! ...ma tu per ora sei solo il mezzo"”
“"Tu non sei mia amica, sei soltanto un mezzo per tradirmi!"”
“il sostentamento è dato tramite alcuni mezzi possibili ed accettabili”

Livello QCER

A2
Elementare
Questa parola fa parte del vocabolario QCER A2 — livello elementare.
See all A2 Italiano words →

Vedi anche

Impara questa parola nel contesto

Guarda mezzo usata in conversazioni reali nel nostro corso gratuito di spagnolo.

Inizia il corso gratuito

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free