← Retour à la recherche

Définition de trembler comme une feuille | Babel Free

Verbe CEFR C2

\tʁɑ̃.ble kɔ.m‿yn fœj\

Définitions

Être pris de tremblements.
Avoir très peur ; être terrorisé.
broadly

Équivalents

Deutsch wie Espenlaub zittern wie Espenlaub zittern

Ελληνικά τρέμω σαν το ψάρι

English shake like a leaf

Español temblar como un flan

Suomi vapista kuin haavanlehti

Italiano tremare come una foglia

Nederlands beven als een espenblad trillen als een espenblad

Polski trząść się jak osika

Português tremer como vara verde

Svenska darra som ett asplöv darra som ett asplöv skälva som ett asplöv

Exemples

“Maigret marchait, lourd et lent, à côté du jeune homme qui tremblait comme une feuille, et, au moment où retentit une fois encore le cri de l’âne, Cornélius tressaillit, pantela des pieds à la tête comme s’il eût été sur le point de s’enfuir à toutes jambes.”

“L'avion déjà tremble comme une feuille puis s'ébranle lentement.”

“Elle qui habituellement n’a peur de rien, tremble pendant l’orage comme une feuille, et longtemps avant qu’on n’entende le tonnerre, on la voit pâlir.”

“Elle se mit à trembler comme une feuille. Christos l’observa d'abord avec une expression indéchiffrable.”

Niveau CECR

Maîtrise
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C2 — niveau maîtrise.

See all C2 Français words →

Voir aussi

trembler le grelot tremblera tremblerai trembleraient tremblerais tremblerait

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free