Zuspitzung

Definitionen

Hinwirken auf einen extremen Zustand oder der Fall, dass er erreicht wurde

Äquivalente

21 weitere Sprachen

العربيةتعاظم

Bosanskitanakтанак

Češtinazhoršení

DeutschÄrgererschwerender UmstandErschwerungmed. VerschlechterungSchlechterstellungVerärgerungVerschlechterungVerschlimmerung+ 5 more

Ελληνικάεπιβάρυνσηεπιδείνωσηστένεμαχειροτέρευση+ 1 more

Suomiärsyttäminenhuononeminenhuononnuskehnoneminenkiristyminenpaheneminenpahentaminenpahentuminensuututtaminen+ 6 more

हिन्दीपरेशानी

Hrvatskitanakтанак

Italianoaffusolatoaggravamentoassottigliamentoesacerbazioneinasprimentopeggioramentosfumatura+ 4 more

日本語げきか増悪改悪激化+ 1 more

Latinaexulceratioingravescens

Македонскивлошување

Nederlandsaggravatieverergeringverslechtering

Polskiagrawacjapogorszeniezaognienie

Portuguêsagravaçãoagravamentoagravanteagravo+ 1 more

Русскийобострениесбежистыйухудшение

Српскиtanakтанак

Svenskaförsämringförvärringkräftgång

Türkçekötüleşmeteşdid

Українськазагостреннянагнітанняпогі́ршення

Tiếng Việtthon

Beispiele

“eine plötzliche Zuspitzung”

a sudden worsening

“eine dramatische Zuspitzung”

a dramatic deterioration

“eine weitere Zuspitzung”

a further escalation

“eine beispiellose Zuspitzung”

an unprecedented escalation

“„Zum Zeitpunkt dieser extremen Zuspitzung griffen⟳ die ersten Maßnahmen zur Behebung des Engpasses bereits.“”

“„Der Roman wird in vielen grotesken Zuspitzungen auf das Haus, ja die Wohnung konzentriert, aus der die Protagonisten allmählich von einem Nazi hinausgedrängt werden⟳.“”

GER-Stufe