HomeServicesBlogDictionariesContactSpanish Course
← Retour à la recherche

Définition de méchanceté | Babel Free

Nom CEFR C2 Specialized
\me.ʃɑ̃s.te\

Définitions

  1. Penchant à faire du mal ; mauvaiseté.
  2. Condition de mauvais.
  3. Opiniâtreté des enfants.
    familiar
  4. Action mauvaise et injuste.
  5. Action méchante.
  6. Parole médisante, parole dite dans l’intention de nuire, d’offenser.

Équivalents

Български злина
Bosanski злоба
Deutsch Bosheit
English Malice Wickedness
Suomi pahuus
עברית רשעות
Hrvatski злоба
Italiano cattiveria
Nederlands boosheid
Русский злоба
Српски злоба
Українська злочестивість

Exemples

“Mais si la méchanceté et la rétivité prennent rang dans la liste des vices rédhibitoires, ce qui est fort probable, on pourra exercer non-seulement l’action en dommages-intérêts, mais encore l’action en rédhibition.”
“En général, l’égoïsme froid a remplacé la méchanceté active ; chacun n’envisage que lui-même et reste indifférent au malheur d’autrui.”
“Le dogme de l’incurable méchanceté de l’homme a, d'ailleurs, chez certains de ses adeptes, une autre racine : un plaisir romantique à évoquer la race humaine murée dans une misère fatale et éternelle.”
“Guindée dans son sarrau de calicot, comme une branche morte dans son écorce, presque sans nez ni lèvres, les cheveux plaqués de la même couleur pain brûlé que la peau, Mme Plinjat promène sur le monde un regard, invisible habituellement, qui semble vivre, derrière ses lunettes et ses paupières baissées, seulement quand la méchanceté l’habite.”
“Voyez la méchanceté de cet enfant.”
“Il affrontait tous les temps, bravait toutes les mers et prétendait que la mer et lui se connaissaient trop, depuis longtemps, « pour se faire des méchancetés ».”
“Le silence, ça n’était rien d’autre que du mépris. Et même la pire des méchancetés, la plus vile saloperie, aurait été préférable à ce mépris-là.”
“Il a fait, il a commis toute sorte de méchancetés.”
“Ce propos n’est pas une plaisanterie, c’est une méchanceté.”
“Il n’ouvre la bouche que pour dire des méchancetés.”

Niveau CECR

C2
Maîtrise
Ce mot fait partie du vocabulaire CECR C2 — niveau maîtrise.
See all C2 Français words →

Voir aussi

Apprenez ce mot en contexte

Voyez méchanceté utilisé dans des conversations réelles dans notre cours gratuit d'espagnol.

Commencer le cours gratuit

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free