Niedertracht

Definitionen

eine Art zu denken und zu handeln, die bewusst böse ist

Äquivalente

18 weitere Sprachen

العربيةخسففحشاءكراهية

Češtinapodlost

DeutschAbscheulichkeitArglistBoshaftigkeitBosheitFalschheitGehässigkeitGemeinheitHeimtückeMutwilleNiederträchtigkeitSchändlichkeitTückeWiderwärtigkeit+ 10 more

Ελληνικάαχρειότηταευτέλειακακίακακοβουλίακακόνοιαταπεινότητα+ 3 more

Suomisappi

Galegomesquindaderuindade

हिन्दीकमीनापनज़लालततुच्छतानिकृतिमलिनतामैल+ 3 more

Italianoabbiettezzaabiettezzaabiettitudinecattiveriadololivoremalevolenzamaliziamalvagitànefandezzanefanditàperfidia+ 9 more

日本語卑劣

Latinadeformitasindignitāsnequitia

Latviešuzemiskums

Nederlandsboosaardigheidboosheidgemeenheidhatelijkheidkwaadaardigheidlaaghartigheidmisselijkheidstekeligheid+ 5 more

Polskiniegodziwośćpodłośćwredotazłośliwość+ 1 more

Românăinfamiejosniciemișelieticăloșie+ 1 more

Русскийехидствозлопамятностьковме́рзостьнизость+ 2 more

Svenskaelakhetgemenhetillvillighetlåghet+ 1 more

Türkçegarazkin

Українськанизькість

Beispiele

“Aus purer Niedertracht hat sie einen⟳ Fleck auf mein weißes Kleid gemacht.”

“Sicherlich sitzt sie jetzt in ihrem Kämmerchen und denkt sich wieder eine Niedertracht aus.”

“Das Jurastudium ist eine Niedertracht. Aber man studiert ja freiwillig.”

“„Kohrs, ein stiller und ruhiger Mann, war wehrlos gegen solche Niedertracht.“”

“„Das Problem war, dass sie in der ganzen⟳ Stadt wegen ihrer Niedertracht verhasst waren⟳, und das wussten⟳ sie auch.“”

“„Als mir Madame d'Urfé verzweifelt von diesem Hindernis berichtete, heuchelte ich tiefen Kummer, denn die Niedertracht der Tänzerin kam mir gerade recht, einmal, weil sie mir kein Verlangen⟳ mehr einflößte, und außerdem, weil ich voraussah, daß ich diese Lage ausnutzen⟳ konnte, um mich zu rächen und sie zu strafen⟳.“”

“„So viel Geschick oder auch Niedertracht nahmen⟳ mich nicht gerade günstig für sie ein.“”

GER-Stufe