← Zurück zur Suche

Bedeutung von Mangel | Babel Free

Substantiv maskulin CEFR C1 Standard

[ˈmaŋl̩]

Definitionen

unzureichende Menge oder unzureichendes Ausmaß von etwas
no-plural
Gerät mit zwei oder mehr Rollen zum Flachwalzen von etwas, zum Auswringen nasser Wäsche
Nominativ Plural des Substantivs Mangel
form-of, nominative, plural
Fehler, Unvollkommenheit bei einer Sache
plural-normally
Maschine mit einer Rolle und einer Anpressmulde zum thermischen Glätten
Genitiv Plural des Substantivs Mangel
form-of, genitive, plural
Fehler beziehungsweise das Fehlen von zugesicherten Eigenschaften einer Sache oder eines Rechts
Akkusativ Plural des Substantivs Mangel
accusative, form-of, plural

Äquivalente

العربية حرمان فسخ فِي حَال عَدَم حُدُوث هبر

Български грешка ли́пса недостатък недостиг нужда отсъствие

Bosanski krnjiti viče грешка крњити нужда

Català defecte

Čeština deprivace hladomor mandl nedostatek neřest nešvar nouze pozbytí vada zlozvyk

Deutsch Aberkennung angeschlagen Armut Defizit Deprivation Einschränkung Entbehrung Fehler Hungersnot in Ermangelung Knappheit Laster Lasterhaftigkeit mangeln mangels Not ohne Raub Schmacht Schwäche Teuerung Tücke Unzulänglichkeit verhaspeln Verlust Versäumnis vize- Wenigkeit zuwenig

Ελληνικά ανεπάρκεια απογύμνωση απορφάνιση αποστέρηση βίτσιο έλλειψη ένδεια κατακρεουργώ λιμός μέγγενη σιτοδεία σπανιότητα στέρηση

English dearth Dearth defect defect Deficiency Deprivation Failing lack Lack mangle Mangle Paucity Privation scarcity shortage vice vice vice vice want want

Español a falta de carencia carestía defecto escasez falta falta falta lacra paucidad penuria poquedad rodillo vicio

Suomi deprivaatio kaulata kyrvähtäminen mankeli mankeloida menetys mokaus murjoa niukkuus nurinmeno pomppaus puute puutteenalaisuus riisto ruhjoa runnoa runtata vika vika

Français carence déchéance Défaut défaut déprivation disette essoreuse étau lacune mangle mangle manqué manque manque manquement paucité privation repasseuse tordre vice vice

Gaeilge laghad laige

Galego privanza

हिन्दी अल्पता क़सूर दुर्लभता

Hrvatski krnjiti viče грешка крњити нужда

Magyar hiány mángorló mángorló

Bahasa Indonesia deprivasi

Italiano angustia angustia bocciatura carenza carestia difetto difetto disfunzione fallimentare maciullare mancanza mangano manganò privazione sacrificio scarsità vice vizio vizio

日本語不自由不自由不自由不足不足不足凍餒短所褫奪

ქართული ნაკლებობა ნაკლი სიმცირე

한국어 궁핍

Kurdî fêl laçk not not

Кыргызча аздык жетишпестик ката кемчилдик кемчилик

Latina defectus eviscero lacero lancinaturus lancino morbus paucitās privatio solitudo succiduus

Македонски недостаток недостиг оскудност

Nederlands defect defect deprivatie falend gebrek gemis gering aantal geringheid mangelen ondeugd ontbering ontberingen stuklopen wringer

Polski brak brak imadło magiel maglować nędza niedostatek niewydolny pozbawienie psuć ubóstwo wicedyrektor wyżymaczka zmaglować

Português escassez penúria privação vice vício

Română defect lipsă

Русский голод депривация дефект каток лише́ние малочи́сленность мангль недостаток недостаточность недостающий нехватка порок связать ску́дность тиски

Slovenčina chyba nedostatok

Српски krnjiti viče грешка крњити нужда

Svenska brist brist defekt defekt fåtalighet fel fel fel frånvaro knäpphet mangel mangla svaghet umbärande

Kiswahili uchache uhaba

ไทย ข้อผิดพลาด

Türkçe deprivasyon eksiklik kıtlık yoksunluk

Українська калічити качати недостатність нестача

اردو کمی

Beispiele

“Vitamin-C-Mangel / Mangel an Vitamin C”

vitamin C deficiency

“Aus Mangel an Geld konnte er sich das nicht leisten.”

“„Die meisten Witze über die wirtschaftliche Situation in der DDR suchten die im täglichen Leben empfundenen Mängel zu beschreiben und mit Witz zu verarbeiten.“”

“Das Fernsehgerät hatte mehrere Mängel und musste zur Reparatur.”

“„Das Heimspiel des Fußball-Zweitligisten VfL Osnabrück gegen Schalke 04 am Samstag droht wegen baulicher Mängel an der Dachkonstruktion des Stadions auszufallen.“”

“Das Gerät war von Werk aus defekt, und der Mangel wurde endlich vom Gericht anerkannt.”

“Nachdem die Wäsche gewaschen wurde, wurde diese in der Mangel ausgewrungen und zum Trocknen aufgehängt.”

“Sie hatten keine eigene Mangel und mussten ihre Bettwäsche in der Reinigung mangeln lassen.”

GER-Stufe

Fortgeschritten
Dieses Wort gehört zum GER-Wortschatz C1 — Stufe fortgeschritten.

See all C1 Deutsch words →

Siehe auch

Mangel an (haben) Mangelberuf Mangelberufe Mangelberufen Mangelberufes Mangelberufs

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free