← Zurück zur Suche

Bedeutung von heimtückisch | Babel Free

Adjektiv maskulin CEFR C2 Specialized

ˈhaɪ̯mˌtʏkɪʃ

Definitionen

voller Heimtücke; harmlos erscheinend, dabei aber sehr gefährlich

Äquivalente

العربية غدار

Български зъл лош лукав непряк нечестен околен

Bosanski podmukao ruža подмукао

Čeština maligní neblahý očerňovat pomlouvat škodlivý špatný špinit věrolomný vlk zákeřný záludný zhoubný zrádný

Dansk lumsk

Deutsch abwegig arglistig bösartig böse böswillig doppelzüngig durchtrieben falsch Feigling gewunden grausam Heimtücker hinterfotzig hinterhältig hinterhältig hinterlistig hinterlistig hinterrücks indirekt krümm lästern Link maligne meuchlerisch niederträchtig perfide schädlich schlecht schlechtmachen schleichend schlimm treulos Übel übelwollend Übles nachsagen unaufrichtig unheilvoll verderblich verfänglich verleumden verschlagen

Ελληνικά διαβρωτικός παράσπονδος προδοτικός ύπουλος

English Dastard dastardly devious insidious Insidious malicious malign perfidious Perfidiously treacherous

Esperanto insida ruza

Español artero desvioso engañoso enrevesado insidioso malignar (desus.) marrullero sinuoso taimado tortuoso

Suomi epäsuora juonikas katala kavala kiero kiertävä kiertelevä lusmu paha pahanlaatuinen pahantahtoinen petollinen petollinen salakavala salakavala umpikiero

Français injurier insidieux roublard ruse sournois vilipender

Hrvatski podmukao ruža подмукао

Հայերեն նենգ

Bahasa Indonesia durhaka

Italiano insidioso subdolo

日本語悪逆

한국어 간악하다 엉큼하다 요망하다

Kurdî indîrekt lînk

Latina diffamo insidiosus malignus

Македонски подмолен

Nederlands heimelijk kronkelend onoprecht sluipend verraderlijk

Polski perfidnie perfidny podstępny przewrotny wiarołomny zdradliwy zdradziecki zdradziecki

Português insidiador insidioso Maligno

Română defaimă insidios malign

Русский коварный неискренний непрямой нече́стный окольный скрытый хитрый

Српски podmukao ruža подмукао

Svenska förrädisk förrädisk försåtlig lömsk

ไทย โท่รห

Türkçe aldatmalı hain haince kalleş kalleşçe sadakatsiz sinsi sinsice

Українська злоякісний зрадливий лукавий непрями́й підступний підсту́пний хитрий

Tiếng Việt gian xảo giảo hoạt lật lọng lòng lang dạ thú ma cô nham hiểm phản phúc rừng thiêng nước độc thâm hiểm tráo trở

Beispiele

“Der Tierquäler ging auf besonders heimtückische Weise vor, indem er seine Opfer mit Leckereien anlockte.”

“Borreliose ist eine heimtückische Krankheit. Oft wird sie erst bemerkt, wenn es schon zu spät ist.”

GER-Stufe

Kompetente Sprachverwendung
Dieses Wort gehört zum GER-Wortschatz C2 — Stufe kompetente sprachverwendung.

See all C2 Deutsch words →

Siehe auch

heimtückische heimtückischem heimtückischen heimtückischer heimtückischere heimtückischerem

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free