verderblich

Definitionen

1. nach kurzer Zeit / schnell verdorben (und dann nicht mehr essbar)
2. schädlich, einen schlechten Einfluss auf jemanden habend
   outdated

Äquivalente

27 weitere Sprachen

العربيةفانمضرهالك

Българскизъллош

Bosanskiopakpokvarljiviлошопакпокварљив+ 2 more

Catalàperible

Češtinamaligníneblahýočerňovatpomlouvatškodlivýšpatnýšpinitzhoubný+ 5 more

Cymraegdarfodus

Deutscharglistigbegrenzt haltbarbösartigböseböswilligbrüchiggrausamheimtückischkurzlebiglästernleichtverderblichLeichtverderblichesmaligneniederträchtigperniziösschädlichschlechtschlechtmachenschlimmtückischÜbelübelwollendÜbles nachsagenunheilvollverderblichesvergänglichvergänglichesverleumden+ 25 more

Ελληνικάεξώλης

Suomipahapahanlaatuinenpahantahtoinenpernisiöösipernisioosinenpilaantuvatuoretuoteturmiollinen+ 5 more

עבריתאבד

हिन्दीनश्वरफ़नाफ़ानीभंगुरविनाशी+ 2 more

Hrvatskiopakpokvarljiviлошопакпокварљив+ 2 more

Magyarromlandó

Italianoalterabilecaduchicaducodeleteriodeperibiledeteriorabilelabilipernicioseperniciosoperversopestilenziale+ 8 more

Latinacorruptibiliscorruptivusdiffamoexitiosusmalignusnocensnocuusperniciabilis+ 5 more

Latviešupostošs

मराठीनाशिवंत

Nederlandsbederfelijkbederfelijke eetwarenbederfelijke levensmiddelenbeperkt houdbaarpernicieusvergankelijk+ 3 more

Polskinietrwałyskazitelnyzgubny

PortuguêsMalignoperecível

Românădefaimămalign

Русскийбренностьбренныйпагубныйпреходящийскоропортящиеся продуктыскудельныйсмертныйтленный+ 5 more

Српскиopakpokvarljiviлошопакпокварљив+ 2 more

Svenskafördärvligförgänglig

Türkçehabismuzırölümcülpernisiyözzararlı+ 2 more

Українськазлоякісний

Tiếng Việtác tínhcấp tính

Beispiele

“Weißweinessig ist durch seinen hohen⟳ Säuregehalt nicht verderblich.”

“Frisches Obst und Gemüse sowie frische Kräuter aus Afrika, Amerika und Asien, die zudem leicht verderblich sind, gelangen⟳ meist per Flugzeug in die EU.”

“Mascarpone ist relativ schnell verderblich, weshalb er früher vor allem im Winter hergestellt wurde.”

“Der hohe Zuckergehalt zusammen mit dem hohen⟳ Wassergehalt frischer Früchte macht sie [die Früchte der Edelkastanie] leicht verderblich.”

“Der Massenkonsum [von Fisch] war überhaupt erst durch Kühltechnik und Tiefkühlindustrie möglich geworden⟳, denn Meeresfrüchte sind schnell verderblich, da ihre Enzyme auch bei niedrigen Temperaturen wirksam sind und so die biochemischen Verfallsprozesse weiter gehen⟳.”

“"Jeder nor einen⟳ wenzigen Schlock" (= "Jeder nur einen⟳ winzigen Schluck"): spätestens seit dem Film "Die Feuerzangenbowle" weiß man doch um die verderbliche Wirkung von Alkohol.”

“Rousseau, der Luxus moralisch verderblich fand, würde heute wohl einen⟳ Bogen⟳ darum [um eine luxuriöse Hotelsuite] machen⟳.”

GER-Stufe