← Zurück zur Suche

Bedeutung von verderblich | Babel Free

Adjektiv maskulin CEFR C1

fɛɐ̯ˈdɛʁplɪç

Definitionen

nach kurzer Zeit / schnell verdorben (und dann nicht mehr essbar)
schädlich, einen schlechten Einfluss auf jemanden habend
outdated

Äquivalente

العربية فان مضر هالك

Български зъл лош

Bosanski opak pokvarljivi лош опак покварљив

Català perible perible

Čeština maligní neblahý očerňovat pomlouvat škodlivý špatný špinit zhoubný

Cymraeg darfodus

Deutsch arglistig begrenzt haltbar bösartig bösartig böse böswillig brüchig grausam heimtückisch kurzlebig lästern leichtverderblich Leichtverderbliches maligne niederträchtig perniziös schädlich schlecht schlechtmachen schlimm tückisch Übel übelwollend Übles nachsagen unheilvoll verderbliches vergänglich vergängliches verleumden

Ελληνικά εξώλης

English malign perishable Perishable pernicious pernicious

Español caduco efímero fallidero malignar (desus.) perecedero perecible pernicioso

Suomi paha pahanlaatuinen pahantahtoinen pernisiöösi pernisioosinen pilaantuva pilaantuva tuoretuote turmiollinen

Français délétère denrées périssables injurier périssable pernicieux vilipender

עברית אבד

हिन्दी नश्वर फ़ना फ़ानी भंगुर विनाशी विनाशी

Hrvatski opak pokvarljivi лош опак покварљив

Magyar romlandó

Italiano alterabile caduchi caduco deleterio deperibile deteriorabile labili perniciose pernicioso perverso pestilenziale

Latina corruptibilis corruptivus diffamo exitiosus malignus nocens nocuus perniciabilis

Latviešu postošs

मराठी नाशिवंत

Nederlands bederfelijk bederfelijke eetwaren bederfelijke levensmiddelen beperkt houdbaar pernicieus vergankelijk

Polski nietrwały nietrwały skazitelny zgubny

Português Maligno perecível

Română defaimă malign

Русский бренность бренный бренный пагубный преходящий скоропортящиеся продукты скудельный смертный тленный

Српски opak pokvarljivi лош опак покварљив

Svenska fördärvlig förgänglig

Türkçe habis muzır ölümcül pernisiyöz zararlı

Українська злоякісний

Tiếng Việt ác tính cấp tính

Beispiele

“Weißweinessig ist durch seinen hohen Säuregehalt nicht verderblich.”

“Frisches Obst und Gemüse sowie frische Kräuter aus Afrika, Amerika und Asien, die zudem leicht verderblich sind, gelangen meist per Flugzeug in die EU.”

“Mascarpone ist relativ schnell verderblich, weshalb er früher vor allem im Winter hergestellt wurde.”

“Der hohe Zuckergehalt zusammen mit dem hohen Wassergehalt frischer Früchte macht sie [die Früchte der Edelkastanie] leicht verderblich.”

“Der Massenkonsum [von Fisch] war überhaupt erst durch Kühltechnik und Tiefkühlindustrie möglich geworden, denn Meeresfrüchte sind schnell verderblich, da ihre Enzyme auch bei niedrigen Temperaturen wirksam sind und so die biochemischen Verfallsprozesse weiter gehen.”

“"Jeder nor einen wenzigen Schlock" (= "Jeder nur einen winzigen Schluck"): spätestens seit dem Film "Die Feuerzangenbowle" weiß man doch um die verderbliche Wirkung von Alkohol.”

“Rousseau, der Luxus moralisch verderblich fand, würde heute wohl einen Bogen darum [um eine luxuriöse Hotelsuite] machen.”

GER-Stufe

Fortgeschritten
Dieses Wort gehört zum GER-Wortschatz C1 — Stufe fortgeschritten.

See all C1 Deutsch words →

Siehe auch

verderbliche verderblichem verderblichen verderblicher verderblichere verderblicherem

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free