délétère

Définitions

1. Nuisible ou dangereux pour la santé, nocif, qui peut causer la mort.
2. Nuisible, qui cause du tort.
   figuratively
3. Pernicieux, capable de corrompre.
   figuratively

Équivalents

29 autres langues

العربيةقاتلمُؤْذٍمضر

Беларускаяшко́днасны

Българскивреден

Bosanskiopakопак

Catalànociu

Češtinaškodlivý

Ελληνικάβλαβερόςβλαπτικόςεξώλης

Esperantohaladza

Euskarakaltegarri

Suomiepäsuotuisahaitallinenmyrkyllinenpernisiöösipernisioosinenturmiollinenvahingollinen+ 4 more

Françaisnocifpernicieux

हिन्दीमूज़ी

Hrvatskiopakškodljivопак

Magyarártalmaskártékony

Italianodannosodeleteriedeleterioinsalubremaleficamalefichemaleficimaleficomalsanonocivenocivinocivopernicioseperniciosoperversopestilenziale+ 13 more

日本語不快有毒な

한국어유해하다유해한해로운

Latinaexitiosusiniuriosusnocensnocivusnocuusnoxiusperniciabilispestibilispestilens+ 6 more

Latviešupostošs

Nederlandspernicieusschadelijk

Polskiniezdrowyszkodliwyzgubny

Portuguêsdaninhodeletérioinfectonocivopestilentovenenoso+ 3 more

Românădăunătordeleternesănătosnocivvătămător+ 2 more

Русскийвредныйвредоносныйпагубныйядовитый+ 1 more

Српскиopakопак

Svenskafördärvligmenlig

Türkçehabismuzırölümcülölümsüzpernisiyözzararlı+ 3 more

Українськазгубнийзлоякіснийшкідли́вийшкідливий+ 1 more

Tiếng Việtác tínhcấp tínhđộcđộc hạinguy hại+ 2 more

Exemples

“Il arrive donc que dans un milieu clos, et après un certain temps, tout l’oxygène de l’air est remplacé par l’acide carbonique, gaz essentiellement délétère.”

“Le chagrin, l'alcool et les mille agents délétères au milieu desquels elle vivait avaient eu raison de sa robuste santé de petite nomade habituée à l'air pur de la plaine.”

“Nous voguions vers l’Afrique, la vraie, la grande; celle des insondables forêts, des miasmes délétères, des solitudes inviolées, vers les grands tyrans nègres vautrés aux croisements de fleuves qui n’en finissent plus.”

“L’odeur s'est accentuée. Pas franchement délétère, vaguement irritante seulement.”

“Mais avant de quitter⟳ les quatre terrains sur lesquels s’appuie la haute propriété parisienne, ne faut-il pas, après les causes morales dites, déduire les causes physiques, et faire⟳ observer⟳ une peste, pour ainsi dire⟳ sous-jacente, qui constamment agit sur les visages du portier, du boutiquier, de l’ouvrier ; signaler⟳ une délétère influence dont la corruption égale celle des administrateurs parisiens qui la laissent complaisamment subsister⟳ !”

“[…] ; or, après trois décennies d’hégémonie idéologique néolibérale et de pari sur la main invisible du marché, les retombées délétères du capitalisme de casino et l’effilochage du lien social qu’il entraine semble redonner⟳, […], une nouvelle actualité à ce souci.”

“Et l’annulation de la relâche, doublée des tutorats, entre autres, pourrait aider⟳ à faire⟳ reculer⟳ cet autre virus délétère, celui de l’ignorance.”

“Ce sont des maximes délétères.”

Niveau CECR