Значение поймать | Babel Free
[pɐjˈmatʲ]Определения
- схватить что-либо движущееся (обычно падающее, летящее или брошенное)
- задержать кого-либо; разыскать и схватить скрывающегося (о человеке)
- изловить, захватить живьём какое-либо животное как добычу в результате охоты
- перен., разг. остановить транспортное средство (автомобиль, такси), чтобы воспользоваться его услугами по перевозке
- разг. застать, встретить, повидать кого-либо где-либо
- перен. воспринять, зафиксировать, уловить
- перен., разг. уличить, изобличить
- перен., разг. застигнуть врасплох
- перен. застигнуть; зафиксировать момент, в который кто-либо совершает какое-либо действие
- перен., разг. настроить радиоприёмник и т. п. на приём передачи определённой радиостанции
Эквиваленты
Примеры
“пойма́ть такси́”
to catch a taxi
“Я поймал мяч и кинул его обратно.”
“Когда катер с пляжниками отходит от причала, те из пацанов, которым удалось поймать несколько монет, прибегают наверх и покупают мороженое.”
“Прослушав комментарии криминального репортера, Глушенкова поймала за рукав проходившего мимо доктора.”
“К рассвету мы увидали перед собою деревню с каменным господским домом, у околицы мои гусары поймали мужика и притащили ко мне.”
“— Какие же меры вы приняли, чтобы поймать этого убийцу? — тут врач повернулся и бросил взгляд женщине в белом халате, сидящей за столом в сторонке.”
“Вечером прогулки, днём валянье на берегу моря с тщетными попытками поймать хоть одного краба, они бегают удивительно быстро, боком, и при малейшей тревоге забиваются в норы, утром работа.”
“Он расплатился, забрал свой пакет, они поймали такси и переехали из одного района города в другой.”
“Артур с Петровичем без проблем поймали машину, и Князев попросил довезти их до таксопарка…”
“Краем глаза я поймал какое-то движение на опушке леса.”
“Юра снова лёг на спину, глядя на низкие бревна перекрытий; Женя сидела рядом, пыталась поймать его взгляд, и не могла.”
“Сейчас он тянул время, чтобы поймать намёк, хоть маленький…”
“Автор поймал себя на мысли, что он нехороший человек.”
“Его поймали на воровстве.”
“Радиолюбитель поймал в эфире сообщение из Австралии.”
Уровень CEFR
B1
Средний
Это слово относится к словарному запасу CEFR B1 — уровень средний.
Это слово относится к словарному запасу CEFR B1 — уровень средний.
Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free