φλερτάρω

Ορισμοί

1. προσεγγίζω και δείχνω τις ερωτικές διαθέσεις σε ένα άτομο, προσπαθώ να τον/την κατακτήσω ερωτικά
2. προσεγγίζω ένα ζήτημα, το πλησιάζω

Ισοδύναμα

30 more languages

العربيةأغوىاستهوىبهرتحببتعشقتوددخببفتن+ 5 more

Bosanskiašikovatimutitiprositisvestzaprositizavestiашиковатизавестизапроситимутитипросити+ 8 more

Catalàfestejar

Češtinadvořitflirtovatpohrávat sisvádětsvést+ 2 more

Deutschanbaggernbuhlenden Hof machenFlirtflirtenfreienherumkriegenin den Clinch gehenklärenklarmachenkokettierenschäkernumgarnenUmwerbenwerben+ 12 more

Ελληνικάδελεάζωερωτοτροπώκορτάρωξελογιάζωφλερτ+ 2 more

Esperantoamindumi

Suomihuuhaakosiskellariiatariiustellavampataviekoitellavietellävikitellävokotella+ 6 more

Galegofacer as beiras

עבריתהעמיסחזרחיזר

हिन्दीफुसलानाबरग़लाना

Hrvatskiašikovatimutitiprositisvestzaprositizavestiашиковатизавестизапроситимутитипросити+ 8 more

Magyarudvarol

Bahasa Indonesiamenggoda

Italianoamoreggiarebattere i pezzicivettarecortearecorteggiarefilareflirtflirtarefraschettaseduce+ 7 more

日本語口説く唆姦媚惑わす求愛する誘う誘惑+ 5 more

ქართულიმოხიბვლა

한국어건드리다꼬리 치다

Nederlandshet hof makenkoketterenscharrelensjanssjansenvrijage+ 3 more

Polskiabsztyfikowaćchodzić na frajemablowaćflirtflirtowaćpotrupićtrupićumizgiwać sięuwieśćuwodzićzalecać się+ 8 more

Portuguêsazararcortejarflertarflirtnamorar+ 2 more

Românăcurta

Русскийвертихвосткадобива́ться расположе́ниякокетничатьсва́татьсястроить курыухаживать+ 3 more

Српскиašikovatimutitiprositisvestzaprositizavestiашиковатизавестизапроситимутитипросити+ 8 more

Svenskakurtiserasvärmauppvakta

ไทยพานยวนอ่อย

Türkçeasılmakayartmakbaştan çıkarmakflört etmekkur yapmakyazmak+ 3 more

Tiếng Việtcám dỗdụ dỗquyến rũve vãn+ 1 more

中文調情

繁體中文調情

Παραδείγματα

“Νομίζω ότι αυτός με φλερτάρει.”

I think he’s flirting with me.

“Δεν έχει ιδέα πώς να φλερτάρει.”

She doesn't have a clue how to flirt.

“Φλερτάρω με την ιδέα να πάω πίσω στο κολέγιο.”

I’m flirting with the idea of going back to college..

“※ ενεργούν και πράττουν όπως αυτοί οι νεαροί που κάθονται εκεί κάτω, στην καφετέρια, στην άκρη της προκυμαίας. Φλερτάρουν με τα λόγια και παιδιαρίζουν με καμώματα ερωτικά, αλλά ποτέ, μα ποτέ, δεν προχωρούν. (Γιώργος Μανιώτης, Το άχρηστο βιβλίο, 1998, σελ. 77)”

“※ Κι ενώ βλέπουμε αλλοτινούς εκπροσώπους της ηλεκτρικής έντασης και των ρυθμών να φλερτάρουν με τον ακουστικό ήχο και τα λαϊκά τραγούδια – τα παλιότερα κυρίως, η σύγχρονη παραγωγή αυτού του ήχου βρίσκεται σε εξαιρετικά οριακό σημείο. (Γαλαίος, Επίλογος, 2008, σελ. 226)”

Επίπεδο CEFR