← Zurück zur Suche

Bedeutung von Flirt | Babel Free

Substantiv maskulin CEFR C2 Specialized

[flɪʁt]

Definitionen

ungezwungenes, spontanes Spiel mit der gegenseitigen Anziehungskraft zwischen zwei Personen
(kurzlebiges) Verhältnis, das aus einem Flirt [1] entsteht

Äquivalente

العربية دلال

Bosanski ašikluk flert ашиклук флерт

Català flirteig

Čeština aférka flirtovat koketérie koketování pohrávat si

Deutsch anbaggern flirten Gefallsucht in den Clinch gehen Koketterie kokettieren Liebelei Liebesspiel schäkern Seitensprung Tändelei Techtelmechtel Trödelei Zeitverschwendung

Ελληνικά ακκισμός ερωτοτροπία ερωτοτροπώ ναζί φλερτ φλερτάρισμα φλερτάρω χαριεντισμός χασομέρι

English Coquetry Dalliance flirt Flirt flirt Flirtation

Esperanto amindumado amindumo

Español amorío coquetear coqueteo coquetería devaneo dragoneó flirt flirtear flirteo galanteo requiebro tontear

فارسی ادا عشوه کرشمه

Suomi ajan tappaminen flirttailu flirtti keimailu koketteria kurtiisi lemmenleikki lorvailu notkuminen peli teerenpeli veikistely vispilänkauppa

Français allumeuse amourette baguenaudage conter fleurette coquetage coquetisme coquetterie flirt flirtation flirter flirteur glandouillage perte de temps voltiger

Gàidhlig mànran

हिन्दी अदा इश्वा ग़म्ज़ा

Hrvatski ašikluk flert ашиклук флерт

Italiano amoreggiare civettare filare filare flirt flirtare fraschetta scappatella

日本語婀媚媚態嬌態

한국어 꼬리 치다

Kurdî eda naz pelî pelî

Nederlands flirt gelanterfanter koketteren koketterie scharrelen sjans sjansen tijdverlies verspilling vrijage

Polski flirt flirtować kokieteria zalotność zaloty

Português flertar flirt paquera

Русский вертихвостка заигрывание интри́жка кокетничать кокетство праздное времяпрепровожде́ние ухаживать флирт

Српски ašikluk flert ашиклук флерт

Svenska flirt flört koketteri snedsprång

ไทย เหลา

Türkçe cilve Eda flört etmek işve naz

اردو ادا

Tiếng Việt hoa lá ong bướm thính

中文調情

ZH-TW 調情

Beispiele

“Ich habe mich gestern auf einen kleinen Flirt eingelassen.”

“„Die meisten Menschen machen den Fehler, dass sie nur flirten möchten, wenn sie sicher sein können, dass ihr Gegenüber auch auf den Flirt einsteigen wird und „sich etwas daraus ergibt“. Doch dann wäre es reizlos – es wäre kein Spiel und damit auch kein Flirt mehr.“”

“„Seit Spartacus’ Zeiten gab es wohl keinen Römer im Reich, der die Gladiatoren nicht mit einem leisen Schauer der Furcht betrachtete, doch war diesem Schauer unauflösbar so viel Lust beigemengt, dass die erregende Ahnung der Gefahr, der Flirt mit Chaos, Anarchie und Tod, für den sie standen, diese Männer sogar noch attraktiver machte.“”

“„Die französische Kunst des Flirts bedeutet mir nichts, der wilde Trieb hingegen sehr viel.“”

“„Und gerade Frauen speichern positive oder negative Prognosen in Bezug auf Partnerschaft, Flirt oder Sexleben nicht ausnahmslos unter ‚Quatsch‘ ab.“”

“„Der Flirt dauerte kaum eine Woche, und der Arzt hatte um Klaras Hand angehalten.“”

GER-Stufe

Kompetente Sprachverwendung
Dieses Wort gehört zum GER-Wortschatz C2 — Stufe kompetente sprachverwendung.

See all C2 Deutsch words →

Siehe auch

Flirtportal Flirtportale Flirtportalen Flirtportals Flirts Flirtversuch

Know this word better than we do? Language is a living thing — help us keep it growing. Collaborate with Babel Free